নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ fb.com/groups/SouthFansBD
অনুবাদক: মোরসালিন তানভীর ও সাইফুদ্দিন শাকিল ﻿1
জানেমান
তুমি কি মনে করো তোমার চোখ তারার মতো মিটিমিটি করে
না,না
তুমি যদি চোখের ঘুরানি মারো....
তাইলে পুরো পৃথিবী ঘুরতে থাকবে
সত্যি বলছি
আমার হৃদয়ে শিহরণ জাগানো একমাত্র মেয়ে তুমি
তুমি আমার জন্য সবকিছু
বলো গীতা
তুমি আমাকে পছন্দ করো?
আমাকে আপন করে আমার জীবনটা রঙ্গিন আলোয় রাঙ্গিয়ে দেবে কি?
আমার অসহায় জীবনের প্রতি প্রতিশোধ নিতে কেন তুমি এই মহৎ প্রেমের ব্যবহার করলে?
তুমি এই ভালোবাসার নামে ছলনা করতে পারলে?
তাইলে, তুমি পছন্দ করোনা?
এরকম একটা মানুষকে
একজন চাকরকে
পছন্দ করোনা?
এইদিকে তাকাও
বলো তাইলে, এসব কি ছিলো?
আমি তোমাকে পছন্দ করি
ভাবছিলাম এভাবে কাঁদলে, আমি আমার ভালোবাসার কথা প্রকাশ করতে পারবোনা
কিন্তু যখন চিন্তা করলাম আমার চোখের জল তোমাকে প্রভাবিত করতে পারে
তখন কান্নার অনুভূতি, মিলিয়ে গেলো
মানুষের প্রতি মানুষের ভালোবাসা বুঝাতে এটাই কি যথেষ্ট নয়?
এই চেইনটাই তো তুমি বন্ধক রেখেছিলে তাইনা? আমি এটা ফিরিয়ে দিতে এসেছি
কিন্তু শুধু তুমি সেটা বলার পরই আমি বুঝবো
কি?
এটাই যে, তুমি খুব সুন্দরী আর আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি
সুরিয়া?
কামালি
মদের নেশায় আমার কিচ্ছু হয়না
না বিয়ার খেলে কোন ঝটকা লাগে
এমনকি এসব খাওয়ার পরও আজকাল আমি ঘুমাতে পারিনা
কিন্তু যখন আমি চোখ বন্ধ করি
একমাত্র তুমিই আমার স্বপ্নে আসো
তাছাড়া আর কে আসবে?
আমরা যে মেয়েকে ভালোবাসি তাকে নিয়ে দিনরাত স্বপ্ন দেখি
আমরা মেয়েদের মুল্যটা বুঝি
কিন্তু যখন চিন্তা করি যে তুমি একটা গর্দভকে বিয়ে করার জন্য যুদ্ধ করতেছো
তখন এটা ভিতরে খুব পোড়ায়
আগে তুমি নিজের মুল্যটা বুঝতে শিখো
তুমি জানো?তোমাকে আমার হৃদয়ের অনেক উঁচুতে জায়গা দিয়েছিলাম
যদি বিরিয়ানী হতো তাইলে খুব ভালো হতো
আর তাতে যদি মাংস থাকতো তাইলে ষোলকলা পুর্ন হতো, না?
এই আইরিন
আমি তোমাকে ভালবাসি
ভালোবাসা
কি সুন্দর অনুভূতি না....
আমরা জীবনে এরকম অনেক প্রেমের গল্প দেখে থাকি
এখন আমি যেটা বলবো সেটা হচ্ছে একধরনের অভিজ্ঞতার গল্প....
ইনি হচ্ছেন আমাদের গল্পের রোমিও -কার্তিক
আর ইনি হচ্ছেন কার্তিকের জুলিয়েট... শুভলাক্সমী
দুঃখিত!উনি ওনার নামটা আধুনিক করে ঐশ্বরিয়া রেখেছেন
আমাদের কার্তিক একজন জিম কোচ
যেকোন হিরোই সিক্স প্যাক বানানোর জন্য কার্তিকের কাছে ছুটে আসে
চাপ দেন....চাপ দেন...এইতো... এইরকম করেই। আপনি পারবেন
সুন্দর
ঐশ্বরিয়া হচ্ছেন একজন বিমানবালা
ভাইয়া, ভাড়ায় যাবেন?
চরম গিলা গিলেছো, তাইনা?
হয় গাড়ি চালাও নয়তো মাল খাও
অসাধারণ, ভায়া
এই হচ্ছে আমাদের কার্তিকের আচরণ.... যেকোন নেতিবাচক অবস্থায় আশাবাদী হওয়া
কিন্তু ঐশ্বরিয়া পুরোপুরি উল্টো ড্রাইভার, অটো থামাও
এইযে ধরো....তুমি যাও
আপনি বললেন এয়ারপোর্টে যাবেন আর এখন মাঝরাস্তায় নেমে যাচ্ছেন, কি হইছে ম্যাডাম?
আমি যদি তোমার অটোতে চড়ে যাই তাইলে এয়ারপোর্টে যেতে হবেনা
আমি সোজা শ্মশানে পৌঁছে যাবো
তুমি যেভাবে গাড়ি চালাইতেছো,তাতে কষ্টে আমি আমার সৌন্দর্য হারিয়ে ফেলবো
আর যদি আমার সৌন্দর্য নষ্ট হয়ে যায় তাইলে আমার চাকরী চলে যাবে
যদি চাকরী চলে যায়, আমি বেতন পাবোনা
আমি বিয়ে করতে পারবোনা
আমার ভবিষ্যত ছারখার হয়ে যাবে
ঐশ্বরিয়াকে সব পরিস্থিতিতেই এরকম হতাশ দেখায়
অভিনেতা TR হচ্ছে আমাদের কার্তিকের রোল মডেল
পৃথিবীর প্রত্যেকটা ধনী লোকই আইশুর রোল মডেল
তাদের জীবনের সমস্ত মজার মজার ঘটনার পুর্ন সংকলন হচ্ছে আমার রোমিও জুলিয়েট
এই! আমরা অপেক্ষা করতেছি কেন?
জানিনা, কে যেন পাইলটকে বললো একজন ভিআইপি আসতে পারেন
ভিআইপি, হাহ? হ্যাঁ
সুস্বাগতম স্যার
আপনার সিট ডানদিকে, স্যার ধন্যবাদ
ওয়েলকাম, স্যার
অবশ্যই, ঠিকাছে
এই,কার্তিক কেমন আছো তুমি?
অনেকদিন পর দেখা হলো
ভালো আছেন আপনি? হ্যা আমি ভালো আছি আসো বসো এখানে
না,আন্না,ওখানে আমার সিট আছে
বসো, তো
বাড়িতে সবাই ভালো আছে?
আমাকে ওজন কমানোর একটা উপায় বলো তো, কার্তিক
প্রতিদিন হাঁটতে বের হবেন, আর গরম পানি খাবেন
এক্সিউজমি, স্যার, আপনার কি কিছু লাগবে?
এক গ্লাস জুস দেন, প্লিজ
সুপার, আন্না
তুমি তো সবাইকেই সাহায্য করো,যদি আমাকেও একটু সাহায্য করতে খুব ভালো হতো
আন্না, আমি নিশ্চয় আপনাকে সাহায্য করবো
-আমরা এটা খুব সহজেই করতে পারবো -এক্সিউজমি, স্যার
আমাকে দিন প্লিজ
-আর আপনার জন্য , স্যার? -লাগবেনা, ধন্যবাদ
পরের সপ্তাহে আমাকে ফোন কইরেন
আইশু, এই ছেলে দেখতে স্মার্ট আছে ইমপ্রেস কর....ইমপ্রেস কর.....
আমি কলিং বেল বাজাচ্ছিলাম তুই এতক্ষণ ধরে কি করতেছিলি?
-তুই ওখানে কি করতেছিলি? -কিছুনা
তুই এটা কি দেখতেছিস?
বাড়ি থেকে আমার জন্য একটা এলিয়েন খুঁজে পাইছে
অসাধারণ,জানিস কতোটা ভাগ্যবতী তুই?
জীবনে প্রতিষ্ঠিত হতে তোর আব্বা আম্মা তোকে সাহায্য করতেছে এটা বড়ো একটা শক্তি
তোর জন্য যেটা ভালো হবে সেটাই তারা পছন্দ করছে
তোর জীবন নিরাপদ, কিন্তু আমার?
আমাকেই সবকিছু করতে হবে
এই! তুই এতো দুশ্চিন্তা করছিস কেন?
তোকে একবার দেখলেই যেকোন ছেলে তোর পিছনে ঘুরঘুর করবে
বাদ দে এসব,আজকে ফ্লাইটে একটা ছেলের সাথে দেখা হইছিলো
সে দেখতে খুবই স্মার্ট, কিন্তু সে আমার দিকে একবার ঘুরেও তাকালো না
সে তোর দিকে তাকায়নি, তাইতো?
শুধু আমার দিকে না, সে কোন মহিলার দিকেই তাকায়না
-কে এই ছেলে? -ওর নাম হচ্ছে....
কার্তিক
-আমরা ওকে খুঁজে বের করবো -কিভাবে?
এই একই নামে অনেক লোক আছে আমরা তাকে খুজে পাবো কিভাবে?
টিনা ঠিকই বলছে, তুই ওর আর কোন তথ্য জানিস?
-ফ্লাইটে, সে মুখ্য মন্ত্রী এ,কে,পশুপতির সাথে অনেক ঘনিষ্ঠ হয়ে কথা বলতেছিলো। সুপার; চেক কর
এটাই সে
স্ট্যাটাস সিঙ্গেল
ওয়াও!
এই! দেখে মনে হচ্ছে চিত্রঅভিনেতা এবং রাজনীতিবীদদের সাথে তার যোগাযোগ আছে
আমি যেরকম ভাবছিলাম সে ঠিক সেরকমই
কে জানে! এখন সে কোন দেশে আছে এখন সে কি করতেছে
♪ Dandanakka...Nakka...Nakka Nakka...Dandanakka...Nakka♪
♪Our star T.R
♪ is a superstar in sentimental♪
♪ To his lover Mythili♪
♪he asked her to love truly♪
♪ Dude, that's where his standards lie♪
♪ Dandanakka...Nakka...Nakka Nakka...Dandanakka...Nakka♪
♪ Dude, I like to oogle♪
♪ Got to love and get married♪
♪ There should be love even without our knowledge♪
♪ Don't you love without knowing this♪
♪ Dandanakka...Nakka...Nakka Nakka...Dandanakka...Nakka♪
♪ Don't you miss a girl in your life who flatters you♪
♪ This love is awesome!♪
♪ Don't you leave it♪
♪ Sita looks at Raama, while Raama strikes an arrow♪
♪ That's a true love which lasted for long♪
♪ Dandanakka...Nakka...Nakka Nakka...Dandanakka...Nakka♪
♪ Scene...Scene..Dude...It's my life. Majaako Maalukko...is my type♪
♪ We don't need a Hi-Fi life. Dude, what isn't there in local life?♪
♪ We will live happily in Sowcarpet♪
♪ Dandanakka...Nakka...Nakka Nakka...Dandanakka...Nakka♪
বাম
ডান
আবার করেন
এইতো! খুব সুন্দর
তুমি কি উত্তর ভারতের?
-হ্যাঁ -তোমাকে দেখে তাই মনে হচ্ছে
আন্না
তুমি একজন সেলিব্রিটি, তুমি কেন ট্রেইনারের পোশাক পড়ে এসব করছো?
যদি তুমি এসব করো তাইলে জিমে কোন মেয়েই আসবেনা
এই! এতে আমার কোন দোষ নাই
এটা জ্বীনগত সমস্যা, আমার বাবার স্বভাব এরকম ছিলো
ঠিক আছে, অন্তত তুমি তো শোধরাতে পারো, তাইনা?
আমি সেটার চেষ্টা করতেছি
বাদ দে এটা, আমার দিকে নজর না রেখে যদি একটা মেয়েকে ফলো করতি
তুই এতদিনে অবশ্যই প্রেমে পড়ে যাইতি
আন্না, শুধু প্রথম দেখাতেই প্রেম হয়না
যাকে এক ঝলক দেখলে আমাদের মন বলবে যে....
.....এটাই সেই মেয়ে যাকে আমি খুঁজছি আজ পর্যন্ত এরকম মেয়ে আমার চোখে পড়েনি
কিন্তু, শীঘ্রই তার সাথে আমার দেখা হবে
আর তারপর আমি প্রেমে পড়বো
ওহ! তাইলে তুই এই ক্যাটাগরির
ঠিকাছে, আমি দশ তারিখে একটা নতুন মুভির কাজ শুরু করতে যাচ্ছি
এতে আরিয়ার রোল হচ্ছে একজন জিম কোচ
-আমাদের আরিয়া স্যার? -হ্যা
তোকে একটা উপকার করতে হবে
এখন তুই যে কস্টিউমটা পড়ে আছিস
পুরো মুভির জন্য এরকম কিছু কস্টিউম তুই আমাকে কিনে দিতে পারবি? 190
-প্লিজ -ঠিকাছে, আন্না
ধর....এই কার্ডটা রাখ সবসময়ই এটা ধুমধাড়াক্কা ঘষতে পারবি
হাই!হাই!
আইশু! আজকে পোশাকের টাকাটা দিয়ে দে বেতন পাইলে আমি তোকে দিয়ে দিবো
কখন ফেরত দিবি তুই?
আইশু, সে কার্তিকের মতো দেখতে না
কার্তিকের মতো না, সেইই কার্তিক
আয়
দ্রুত, ফলো কর
এটা ভালো হবে
বিশ পিস দিয়ে দেন
এটার বিল করুন, ঠিকাছে স্যার
এটা প্লাটিনাম কার্ড, চলবে তো?
হায় খোদা!
ওয়াও!
প্লিজ এসব ডিকিতে রেখে দেন
গার্লস, ফলো করো তাকে
হ্যালো!
কার্তিক ইনফোটেকনোলজির হবু মালিক কে জানিস তুই?
কে হয় হোক
এই! তুইরে পাগলী
কি বলছিস তুই?
তোর ওয়াটসঅ্যাপ চেক কর
ওয়াও!
আইশু! আমি তোর রাজপুত্রের বাড়ি খুঁজে পাইছি
সুপার!
এই! সাবধানে
দেখ!
তোরা যা যা বলছিস সবকিছু বুঝছি
তোরা এখন কি করবি আমি কিচ্ছু জানিনা
কিন্তু ওকে প্রভাবিত করতে একটা সুন্দর আইডিয়া বাতলে দিবি আমাকে
আইশু, তোর রাজপুত্র একটু আবেগী
তুই যা বলবি তাই সে বিশ্বাস করবে, আর
তোর ভালোবাসার কথাগুলো যদি রক্ত দিয়ে লিখিস, তাইলে সে অবশ্যই তোর প্রেমে পড়বে
কী ঠিক আছে?
এই আইডিয়া কাজে দিবেনা
মাত্র তিনটা শব্দ লিখতে আমার থেকে তিনশো মিলিলিটার রক্ত নিছিস
আমরা বরং বর্তমান প্রেক্ষাপট নিয়ে চিন্তা করি?
তাইলে, আমার একটা আইডিয়া আছে
ধনী ছেলেরা পার্টি ছাড়া থাকতে পারেনা
তুই ওর পার্টিতে গিয়ে ওকে মাতাল করবি
খেল খতম
তারপর তুই বাকি কাজ সেরে নিতে পারবি
আইশু, এটা দেখ
থাম
তোর রাজপুত্র প্রতিদিন জগিংয়ে যায় তুইও ওখানে জগিংয়ে যাসনা কেন?
এটা একটা ভালো আইডিয়া
হ্যালো!
হাই!
শুভ সকাল, আমার সাথে যোগ দেওয়া যায়?
ঠিকাছে, এটাতো আনন্দের ব্যাপার!
আইশু, এই দৃশ্য ঠিক আছে তো?
আইডিয়া ঠিক আছে,কিন্তু তুই মাঝখানে আসবিনা
-তাইলে কালকে এটা আমরা করবো -করা যায়!
-শুভ সকাল, ভাইয়া -হাই, ব্রো!
এই! তোর রাজপুত্র রেডি, একই লেভেলে থেকে একসাথে দৌড়াবি
তার চেয়ে জোরে দৌড়াবিনা
ঠিকাছে!
ব্যার্থ হওয়া যাবেনা, মনোবল বাড়া
শুভ কামনা রইলো!
ওহ খোদা!
ঠিকাছে! যা....যা...
এই! দৌড়া....
ওকে ধরে ফেল!
-রেডি, যা! -এই!
দ্রুত দৌড়া....
জোড়ে দৌড়াসনা কেন?
তুই আর কখনো বলবিনা
এরকম ভয়ঙ্কর দৃশ্যের কথা
আইশু, চিন্তার কিছু নাই, আমরা অন্য কোন পরিকল্পনার কথা ভাববো
তোর ভাবার দরকার নাই, আমি বলছি শোন
আমি কি দেখতে সুন্দরী?
তোর কি মনে হয়, যে আমাকে বিয়ে করবে সে অনেক ভাগ্যবান হবে?
এটাই হচ্ছে দৃশ্যপট
সে বিয়ের অনুষ্ঠানে আসবে
আর তোদের সামনে দিয়ে হেঁটে যাবে
তারপর তোরা বলবি যে
কে এই মেয়ে? কি সুন্দর দেখতে
তাকে,যে ছেলে বিয়ে করবে সে সত্যিই অনেক ভাগ্যবান
তারপর সে তাকাবে
আর আমি তার দিকে হাই স্পিডে ঘুরবো
তারপর তোরা ফ্যানটা আমার দিকে ঘুরিয়ে দিবি
আর আমার চুল বাতাসে উড়বে
সে আমার দিকে তাকাবে আর আমি তার দিকে তাকাবো
সে আমার দিকে তাকাবে আমি তার দিকে তাকাবো
তুই যদি এভাবে তাকিয়ে থাকিস তাইলে সে তোকে দেখে চলে যাবে
এই! সে আসতেছে, রেডি হ
প্লিজ আসুন
বল
কে এই ছেলে?
সে দেখতে খুব হ্যান্ডসাম, যে মেয়ে তাকে বিয়ে করবে সে সত্যিই রাজকপালী হবে
ছোট ভাই বসো এখানে
এই!
-হ্যালো, আন্না -আপনি যান স্যার। কেমন আছিস তুই?
আইশু, তুই টেনশন নিসনা
সে অবশ্যই তোর জন্য, আমরা তোকে সাহায্য না করে এখান থেকে যাবোনা
আমরা এক বলেই ছক্কা মারবো
তুই?
আমি একা না, আমরা সবাই মিলে
এই! গার্লস, সে এখন স্টেজে এনার্জি...এনার্জি....এনার্জি!
-রেডি? -ওকে!
অভিনন্দন স্যার, গনেশ স্যার আসতে পারবেনা আমাকে তার হয়ে সরি বলতে বলেছে
কে এই মেয়ে? কি সুন্দর দেখতে,তাকে যে বিয়ে করবে সে সত্যিই অনেক ভাগ্যবান
দুঃখিত!
স্যার, আসি তাহলে জিমে দেখা হবে ধন্যবাদ, শুভ কামনা রইলো
বাই!
মা! তুমি আমাকে এখানে এনে কেন অত্যাচার করছো?
আমাকে ট্রেনিংয়ে যেতে হবে, কাজের চাপ আছে
তোর কাজ আছে, তাইনা?
তোর রাশি বলছে যে,তোর শনি আছে
যোতীষী বলছে,মন্দিরের চারপাশে চক্কর কাটতে হবে
তারপরই শুধু তুই ভালো মেয়ে পাবি
বাবা, তুমি তাকে বুঝাইতেছোনা কেন?
কি বুঝাবো? তুই তো তাকে অনেক বছর ধরে দেখছিস
কোন সময় কি দেখছিস তোর মা আমার কথা শুনছে?
সোয়ামী ওটা ওকে দেন
মা! চক্কর কাটা শুধু মেয়েদের জন্য
আমি উল্টা দিকে ঘুরি?
ঐদিকে দেখ
তুই কি জানিস ওরা সবাই কেন চক্কর কাটতেছে?
একটা ভালো বর পাওয়ার জন্য, তাইনা?
তাইলে তুইও প্রার্থনা কর আর চক্কর কাট
এই দিয়া বেশিক্ষণ ধরে রাখা ঠিক হবেনা, আসো
তুই আমার দিকে চোখ গরম করে আছিস কেন ?
দেখছো, এটা কাজে দিছে
অনেক মেয়ে ওকে ফলো করতেছে
প্লিজ.... প্লিজ.... প্লিজ.....
ঈশ্বর! আমার একটাই ইচ্ছা আমার জীবনটা যেন সুন্দর হয়। আমাকে সাহায্য করবেনা?
আমাকে একটা সুন্দর জীবন দান করো প্লিজ
যাকে এক ঝলক দেখলে আমাদের মন বলে যে.... এটাই সেই মেয়ে যাকে আমি খুঁজছি
♪ Cloudy sky as it drizzles and drizzles♪
♪In the raindrops, I saw you♪
♪As I got drenched, I saw my life getting melted♪
♪I have heard stories of God's blessings♪
♪I saw himself coming here as a blessing♪
♪What else do I need in life?♪
♪Cloudy sky as it drizzles and drizzles♪
♪In the raindrops, I saw you♪
♪Heart sings like a bird and jumps like a peacock♪
♪When you stand next to me♪
♪Stones have turned gems, Stones have turned sculptures♪
♪When you stroll on your way♪
♪The heart feels like forgiving..even if somebody does something bad♪
♪This change that you have given me, shocks my shy away♪
♪When in love,♪
♪my anger♪
♪disappers in the air♪
♪Cloudy sky as it drizzles and drizzles♪
♪In the raindrops, I saw you♪
♪Night may help, Dreams may get constrained♪
♪If you aren't with me, I may remain as a paper♪
♪Let's tie our hands and get closer♪
♪If you are with me, I am a colourful painting♪
♪I have got music playing in my heart♪
♪This hum is taking over♪
♪When you raise your hands♪
♪I need you my dear♪
♪Stretch your hands and cradle me, I shall close my eyes.♪
♪Cloudy sky as it drizzles and drizzles♪
♪In the raindrops, I saw you♪
♪As I got drenched,♪
♪I saw my life getting melted♪
♪I have heard stories of God's blessings♪
♪I saw himself coming here as a blessing♪
♪What else do I need in life?♪
এই! কি হইলো?
গানটা পরিবর্তন করলো কেন?
এই! গানটা কে বদলালো?
এই সে কি ভুত টুত কিছু দেখছে নাকি?
আন্না,সে গ্রাম থেকে ঘুরে আসার পর তুমি তার সাথে দেখা করোনি?
-না -ওকে অস্বাভাবিক লাগছে
সে ফোনে কি যেন দেখে চুপিচুপি হাঁসছে
-এই! কি বলতেছিস তুই? -ফোনে কিছু একটা আছে
এই! ফোনটা কেড়ে নিয়ে আয়
যা!
এই! আমাকে দে
ওকে টাল খাওয়া
আমি দেখি কি আছে এতে
আন্না, দয়া করে ওটা দেখোনা
প্লিজ, এটা ব্যক্তিগত জিনিস, আন্না
চমৎকার! তুই তাকে কোথায় পাইলি?
সুপার, দেখতে পুরাই পাংখা
কেরে এটা?
তার নাম কি?
আইশু
আই,সি,ইউ?
-ঐশ্বরিয়া, আন্না -ঐশ্বরিয়া, তাইনা?
না, না,প্লিজ দিওনা
আইশুর প্রেমে সফলতার জন্য একটা করে থামস আপ হয়ে যাক
হাই,কার্তিক
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি সোনা
আমার মনে হচ্ছে তোমার সাথে দেখা করে জড়িয়ে ধরি তোমাকে
প্লিজ থামো
তুমি যা কিছু দিছো এখানে সব ছড়িয়ে গেছে
আইশু, ফোন লাউড স্পিকারে আছে
হ্যালো!
আপনি কে বলছেন?
আমি গনেশ
গনেশ? কোন গনেশ?
সিম্বুর বন্ধু, ভিটিভি গনেশ
দুঃখিত, দুঃখিত, স্যার আমি কার্তিক মনে করছিলাম
সেটা ঠিক আছে, এরপর যখন ফোন করবে দয়া করে হ্যালো বলে শুরু কইরো
যদি এইরকম করে চুম্ম্মা দাও তাহলে,ফোনের ঐপাশে যে আছে সে নিশ্চিত অজ্ঞান হয়ে যাবে
দুঃখিত, স্যার। এক সেকেন্ড
কার্তিকের সাথে যে একটা মেয়ের সম্পর্ক আছে
এটা শুনে সত্যিই আমার খুব গর্ব হচ্ছে তোমার সাথে দেখা করতে মন চাচ্ছে
অবশ্যই, অবশ্যই স্যার
আগামীকাল কার্তিকের জন্মদিন
তোমাকে নিয়ে একটা গোপন পরিকল্পনা করছি
-আগামীকাল এটা আমার ট্রিট, ওকে, বাই! -ঠিকাছে, স্যার, বাই!
হ্যাপি বার্থডে টু ইউ
হ্যাপি বার্থডে ডিয়ার কার্তিক
হ্যাপি বার্থডে টু ইউ
এটা আমাকে খাওয়াচ্ছিস কেন? ওকে খাওয়া
শুভ কামনা রইলো!
ওর জন্য জন্মদিনের উপহার আনোনি?
হ্যা আনছে, দে ওটা
শুভ জন্মদিন!
এটা দেখছি একটা বক্স
এই!ওয়াও! খুব সুন্দর
আংটিটা ওর আঙ্গুলে পড়িয়ে দাওনা কেন?
দেখে মনে হয়না যে এটা জন্মদিনের অনুষ্ঠান
ছাড়ো, সে ডাকছে তোকে, জন্মদিন উপভোগ কর
-তুমি খাও -বাই বাই!
কার্তিক
আজকে আমি অনেক খুশি
আমার খুব ভালো লাগতেছে
ঠিক এইভাবে ,তোমার পরের জন্মদিনে
আমি তোমার বউ হিসেবে এটা উদযাপন করতে চাই, এটা কি সত্যি হবে?
এই!এটা জিজ্ঞেস করার কি আছে? অবশ্যই এটা সত্যি হবে
আমি আজকে বাবা-মার সাথে কথা বলে তোমাকে আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাবো
তুমি বরং তোমার বাবা-মার সাথে কথা বলো
আমার বাবা-মা নাই, কার্তিক
কথা বলার মতো আমার কেউ নাই
যখন আমার তিন বছর বয়স তখন আমার বাবা-মা মারা গেছে
তারপর আমি অনাথ আশ্রমে বড়ো হয়েছি
আমি ওখানেই পড়ালেখা করেছি
আমার জীবনে আমি একাই
পৃথিবীতে সাতশো কোটি মানুষ
কিন্তু যখন আমি চোখ বন্ধ করি আমার মনে হয় আমার জন্য কেউ নাই
আমি আছি তোমার জন্য
আমিই তোমার বাব,মা এবং সবকিছু
এখন থেকে আমরা মি.এবং মিসেস কার্তিক। কী এখন ঠিক আছে?
আমি তোমাকে ভালোবাসি
এই! তুই কোন কথা বলছিসনা কেন?
এখন থেকে আমাকে জীবন নিয়ে ভাবতে হবে
কঠোর পরিশ্রম করে টাকা কামাতে হবে
এটা তো খুব ভালো কথা
আমি আগামীকাল কার্তিকের বাবা-মার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
কার্তিক যেভাবে আমাকে পছন্দ করছে
ওর বাবা-মাও আমাকে সেভাবে পছন্দ করবে আমি খুব উদ্বিগ্ন হয়ে আছি
সে বাবা-মা ছাড়া বড়ো হয়েছে
সে আমাকে ভরসা করে
আমাকে তার ভালোমতো খেয়াল রাখতে হবে
তাই,বিয়ের পরে, কার্তিক আমাকে সম্ভবত চাকরি করতে দিবেনা
ওর বাবা-মাও এই বিষয়টা ভালোভাবে নিবেনা
তাই, আমি কালকে চাকরি থেকে অব্যাহতি দিতে যাচ্ছি
আমি তোকে কিছু টাকাপয়সা দিবোনি
তুই নিজে একটা জিম দিয়ে দিস
টাকা কামাবি
একটা সুন্দর জীবন কাটাবি
ভালোমতো প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর তুই আমার টাকা ফেরত দিতে পারিস
-ধন্যবাদ আন্না -চিয়ার্স, ম্যান!
এই,কোথায় তুই?
অব্যাহতি পত্র জমা দিতে আমি অফিসে যাচ্ছি
আইশু, তাড়াহুড়ো করিসনা
আগে ডে টু ডে বইটা কিনে ৬৪ নং পৃষ্ঠাটা দেখ
এই! এটা কি খুব গুরুত্বপূর্ন?
হ্যাঁ, তুই আগে গিয়ে বইটা কিন
হাহ?জিম কোচের সঙ্গে প্রনয়? অভিনেতার সাথে সাক্ষাৎকার
করতে থাকো
এই,বলো, জানেমান
কার্তিক, তুমি এখন কোথায়?
-আমি জিমে - জিম কোথায়?
-পার্ক হায়াত -আমি আসছি ওখানে, জরুরি দেখা করতে চাই
তুমি পাগলামী করছো কেন? তুমি কি ডে টু ডে বইটা পড়ছো?
এই ভঙ্গিতে নয়, হাত শরীরের সাথে লেগে রাখতে হবে
গতি বাড়াও
এই! আইশু!
আইশু
আইশু, প্লিজ থামো
আইশু, কি হইছে?
কি এসব?
ভিতরে আসো, চলো বসে কথা বলি
যা বলার এখানেই বলো
আইশু
আমরা দুজন দুজনকে ভালোবাসি এর মধ্যে কোন সন্দেহ থাকা উচিত নয়
বিশ্বাসটা খুব গুরুত্বপূর্ন
সন্দেহ করলে আমাদের সব সুখ ছারখার হয়ে যাবে
ওরা ওটা জনপ্রিয়তার জন্য লিখছে
আজকে, তারা আমাকে ওই নায়িকার সাথে উপস্থাপন করছে
ভবিষ্যতে, যদি আমি অন্য কাউকে ট্রেনিং দেই তারা অবশ্যই তার সাথে আমাকে উপস্থাপন করবে
তুমি এটা নিয়ে বাহানা বানাচ্ছো কেন?
তারা কি লিখছে তাতে আমার কিচ্ছু যায় আসেনা। তুমি কি জিম কোচ?
হ্যাঁ
আমি একজন কোচ
কেন?
তুমি এরকম আচরণ করছো কেন, আইশু?
তুমি আমাকে কি করতে বলো?
তুমি আমার সাথে প্রতারণা করছো
সালা প্রতারক
এই!সরে যাও -ভদ্র সাজার চেষ্টা করোনা, কার্তিক
এই,আইশু, কি বলছো তুমি? আমি কি অভিনয় করতেছি?
হ্যাঁ, তুমি অভিনয় করছো
সবকিছু মিথ্যা ছিলো
তুমি যখন একজন জিম কোচই
তাইলে, কেন তুমি আমার সামনে বড়লোকের অভিনয় করলে?
এই! আমি কখন এসব করলাম?
আমি সবকিছু জানি, সে যাই হোক তুমি তো একজন জিম কোচ
কিন্তু, বিজনেস ক্লাসে বিমান ভ্রমণ, বেনজ কার এবং বোট ক্লাবে বাড়ি
তুমি ধনী সেজে আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছো
তুমি একটা প্রতারক
আইশু, আমি তোমাকে ঠকাবো কেন?
আমি আরিয়া স্যারকে ট্রেনিং করানোর জন্য বিমানে ভ্রমণ করছি
তারাই টিকিট বুক করছে, আর ঐ বেনজ কারের মালিক হচ্ছে ভিটিভি গনেশ স্যার
আর ঐ বাংলো বাড়ি আমার ক্লায়েন্টের
তো, এগুলো কিছুই তোমার নয়, তাইতো?
না
এই! তুমি আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছো কেন?
আমরা একসাথে থাকতে পারবোনা
আমাদের মধ্যে আর কোন সম্পর্ক নাই আমার সাথে কথা বলা বা দেখা করার চেষ্টা করবেনা
এখন থেকে আমি আর জীবনে কক্ষনো তোমার সাথে দেখা করতে চাইনা
বুঝছো তুমি?
এই! কেন, আইশু?
এই,কার্তিক
মনে করিসনা সে তোকে ধোঁকা দিছে সে নিজেই নিজেকে ধোঁকা দিছে
সে তোর মতো একটা ভালো ছেলেকে হারালো
কথাটা লিখে রাখ,ওর জীবন ছারখার হয়ে যাবে
প্লিজ এধরনের কথা বইলোনা সে আমাকে ছুড়ে ফেলে দিতে পারে
কিন্তু আমি দিবোনা
আমি স্বপ্ন দেখেছি
সংসার হবে
বাচ্চা হবে
আর সীমাহীন ভালোবাসা থাকবে
সবকিছুই সেকেন্ডের মধ্যে শেষ হয়ে গেলো
এই,তুই কাঁদিসনা, ছেলেদের কাঁদতে নেই😭
আমি এসব নিতে পারছিনা
সে বলছে, কিভাবে সে একটা সাধারণ জিম কোচের প্রেমে পড়লো
এই,সে তোকে ভালোবাসেনি
সে শুধু টাকাকে ভালোবেসেছে
তুই সেটা বুঝতে পারিসনি
এই!সে কোন মেয়ের কাতারেই পড়েনা
সে একটা বেশ্যা
এই!
আমার গাড়ির জানালা ভাঙ্গছিস কেন তুই?
আমার বউকে এর জবাব দিবে কে?
ওর জন্য তুই আমার দিকে আঙ্গুল তুলছিস?
এই! এটা খাসনা, গলা জ্বলে যেতে পারে
আমি একটু পানি মিশিয়ে দিই
সে আমার বউ,আন্না
তুমি তার সম্পর্কে খারাপ কথা বললে কেন?
আমি খুবই দুঃখিত, ছোট ভাই
আমাকে একা থাকতে দে
এই! মাত্র একটা বোতলই আছে, রেখে দে ওটা
আইশু একটা ভালো মেয়ে
সে বাবা-মা ছাড়া বড়ো হয়েছে, ঠিক?
সেজন্য, সে বুঝতে পারেনি
আচ্ছা বাদ দে, ছোট ভাই। সেও ভালো মেয়ে
আমরা তার অবস্থা জানিনা
সে একটা প্রতারক, আন্না
আমিও তো সেটাই বললাম না?
ঠিকাছে, তুই মদ খাওয়া বন্ধ কর আমি আরো মদ খাবো
তুমি জানো সে কোথায় ছিলো?
সে আমার এইখানে ছিলো, আন্না
এখন সে কোথায় জানো?
এইযে এইখানে
এই! এটা আমার গাড়ি
গনেশ...সে মাতাল হয়ে তোর সাথে ঠাট্টা করছে
এখন তোর পালা
এই! তুই যা বললি একদম ঠিক তোর জুতা আর ওর মধ্যে কোন পার্থক্য নাই
কি?
তুমি তাকে আমার জুতার সাথে তুলনা করলে?
এই! এটা বোতল, পাগলামো করিসনা
সে আমার পরী
আমার পরী
হ্যা, ছোট ভাই, সে একটা পরী
সে পরী, তাইনা?
সে হচ্ছে....
এটা ভুল....
তুই এরকম কথা বলিসনা
সে আমার বউ, আমি যা খুশি বলবো
তুমি যা খুশি বলতে পারোনা
ওহ খোদা!
এই! এটা আমার গাড়ি!
এই! কাউকে ভালোবেসোনা!
আমার কথা কি শুনতে পাচ্ছো?
কাউকে ভালোবেসোনা!
যদি ভালোবাসো, তাইলে তোমার জীবন ছারখার হয়ে যাবে
এই! আমাকে একা থাকতে দাও
♪Hey girl! Hey girl♪
এই! নিচে নেমে আয়
♪Hey girl! Hey girl♪
♪Born to ruin my life♪
♪Hey girl! Hey girl! Beauty!♪
♪Flew away saying she doesn't need me♪
♪I won't blame all the girls♪
♪You are the only one who is spoiled♪
♪If you aren't with me, I will be wasted. Come back again for me♪
♪Demon! To forget you♪
♪I got drunk for the first time♪
♪Idiot! It's hard♪
♪to hate you. Deep in heart, my heart broke apart♪
♪Hey girl! Hey girl♪
♪Born to ruin my life♪
♪Hey girl! Hey girl! Beauty!♪
♪Flew away saying she doesn't need me♪
♪Move on...♪
♪If there isn't the other half in Thambul♪
♪it becomes useless♪
♪If you ask me to run of Treadmill♪
♪I cannot do that♪
♪To thrash you and make you run♪
♪I feel like hitting on your head♪
♪When you scream at me, I fall at your feet for push ups♪
♪My gym body cannot take it when you stamp and walk away♪
♪Demon! To forget you♪
♪I got drunk for the first time♪
♪Idiot! It's hard♪
♪to hate you. Deep in heart, my heart broke apart♪
♪Hey girl! Hey girl♪
♪Born to ruin my life♪
♪Hey girl! Hey girl! Beauty!♪
♪You followed me♪
♪saying you love me♪
♪You came screaming all over the place♪
♪saying I am your life♪
♪Did you give your heart, seeing my purse?♪
♪Will love rise, only when you look at the money?♪
♪You left me, ripping my heart out♪
♪Do think my curse will let you live?♪
♪I was a hero back then, now I am your villian♪
♪Hey girl! Hey girl♪
♪Born to ruin my life♪
♪Hey girl! Hey girl! Beauty! Flew away saying she doesn't need me♪
♪Demon! To forget you♪
♪I got drunk for the first time♪
♪Idiot! It's hard♪
♪to hate you. Deep in heart, my heart broke apart♪
♪Demon! To forget you♪
♪I got drunk for the first time♪
♪Idiot! It's hard to hate you. Deep in heart, my heart broke apart♪
এটা ভুল জায়গা
তুমি ঘুমাইতেছো,তাইনা?
কে এইটা?
এই! টিনা!
আইশুর গলা মনে হচ্ছে
তুমি পালাতে পারবেনা
এই! টিনা!
মধু! তোরা সবাই কোথায়?
এই! কি হইছে?
এই! তুমি কি মনে করছো মদ খেয়ে এসে মাতলামো করলে ভয় পেয়ে যাবো?
নিজেকে তুমি কি মনে করো?
আমি এখানে মামুলি বিষয় নিয়ে আসিনি, আইশু
তোমাকে ******* এখানে আসছি
এই! কি বলছো কি তুমি? দুর হও
আমি তোমাকে কোন সমস্যায় ফেলতে চাইনা
সমস্যা করলেও, কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসবো
কারন তুমি আমার হৃদয়ের এইখানে আছো
কার্তিক চলে যাও বলছি
এই! আমি যাবোনা, আমি তোমাকে চাই
আমি তোমাকে চাই
আমরা একসাথে ভালো থাকবোনা
আমি অলরেডি সেটা তোমাকে বলছি, চলে যাও
তোমার কেন মনে হয় যে,আমরা ভালো থাকবোনা?
তুমি যদি আমার সাথে থাকো, তাহলে আমি যেকোন কিছু জয় করতে পারবো
তোমাকে জেতানোর জন্য আমি তোমার প্রেমে পড়তে পারবোনা
তুমি যাও
এই! তুমি এটা বলতে পারোনা
আন্না, সে যাইহোক, আমরা কালকে কথা বলবো, তুমি এখন চলে যাও
ভয় লাগতেছে, আন্না। প্লিজ
তুমিও, টিনা?
তুমিও?
কি বললাম আমি? ওর মন খারাপ হয়ে গেলো কেন?
এই! দেখে তো মনে হচ্ছে সে ঘুমিয়ে পড়ছে
এই! তোমরা তো সবাই সজ্ঞানে আছো নাকি?
তাইলে ওকে বুঝাচ্ছোনা কেন? আমি ওকে ছাড়বোনা
কারণ...
সে আমার এইখানে আছে.....
এই! আমি তোমাকে পছন্দ করিনা
তুমি সেটা কেন বুঝতেছোনা?
এই! তুমিই আমাকে ফলো করেছিলে
তুমি ভাবছিলা আমি বিল গেটসের পোলা সেজন্য আমার প্রেমে পড়ছো
এটা সম্পূর্ণ তোমার ভুল ছিলো,আর এখন আমাকে তুমি ধোঁকাবাজ বলতেছো
তুমি একটা ধোঁকাবাজ
হ্যাঁ,আমি ধোঁকাবাজ, তুমি এটা বুঝছো, তাইনা?
তুমি অনেক ভালো একটা মেয়ে পাবে,এখন যাও
যদি তোমাকে ছেড়ে দেই, আমি ভালো মেয়ে পাবো
কিন্তু তুমি একটা বাজে ছেলে পাবে
তোমার জীবনটা নষ্ট হয়ে যাবে আমি সেটা দেখতে পারবোনা
কারন, তুমি এইখানে আছো......
সে এরকম সিনেমার ডায়ালগ মারছে কেন?
এই! এক্ষুনি বের হও নইলে ছুরি মেরে দিবো
ছুরি মারো আমাকে
তুমি আমার এখানে ছুরি মারতে পারবে,কিন্তু এখানে না
কারন, এইখানে তুমি আছো
এই! চলো বিয়ে করে ফেলি, আইশু
সে কামড় দিছে
এই! ছাড়ো আমাকে
দেখি তোমার কতো তেজ আছে? আমি তোমাকে ছুরি মেরে দিবো
আন্না, প্লিজ, আমি ওকে রাজি করাবো
টিনা
আমি তোমাকে বিশ্বাস করলাম, ঠিকাছে?
কিন্তু আমি ওকে যেতে দিবোনা, এই!
আমি যদি ওর ডানা ভেঙে (শারিরীক সম্পর্ক) দিতাম,সে অবশ্যই অবশ্যই আমাকে বিয়ে করতো
ওকে আসতে বলো, যাও,ওকে আসতে বলো
এই! তোরা ওর সাথে কেন কথা বলতেছিলি আর তোদের রুমে ওকে আটকে রাখলি কেন?
সে কি আমাকে ******* করবে? আমিও পুলিশকে ফোন করবো
এই!বড় কোন ঝামেলা তৈরি করিসনা
এটা তোরই দোষ
কি? আমি কি করলাম?
বড়লোক ভেবে ওর সাথে প্রেম করছিস
আর এখন ব্রেক -আপ করতে চাচ্ছিস কোন ছেলেই এটা মেনে নিবেনা
এটা তোর ভুল ছিলো, সেজন্য তুই ওর উপর রাগ দেখাতে পারিসনা
সবকিছুর মূলে তোরাই ছিলি
তোরা সব ভুল তথ্য দেওয়ার কারনে এসব হইছে
ওকে দেখতে ওরকমই লাগছিলো, আমরা কি করবো? সেজন্য তুই আমাদেরকে রাগ দেখাতে পারিসনা
গর্দভ! আমি পাগল হবোনা কেন?
সে মদ খেয়ে এসে এখানে নোংরামো করতেছে
তোরা কি আমাকে অগ্রাহ্য করতে চাইছিস?
গর্দভ! আমরা ওর সাথে পাগলামো করে এই সমস্যার সমাধান করতে পারবোনা
শুধু ওর সাথে কথা বলেই আমরা এটা সমাধান করতে পারি, আমরা কথা বলবো
তুই একটু চুপ হয়ে আমাদের সাথে আয়
টিনা...
আমার মাথা ব্যাথা করতেছে
এক কাপ কফি হবে?
তোমার সাথে কথা আছে
নিচে আসো
দুঃখিত আইশু
প্রথম মদ খাইছি তো তাই একটু বেশি ধরেছে
তুমি এখন ঠিক আছো, তাইনা? চলে যাও
না আইশু, প্লিজ আমাকে একটু সময় দাও
পাঁচ বছরের মধ্যে নিজের একটা জিম দিয়ে আমি একটু নিজের পায়ে দাঁড়াই
কার্তিক....প্লিজ....তোমার লাইফ স্টাইল আর আমার লাইফ স্টাইল পুরোপুরি আলাদা
তোমার সাথে আমার যায়না, তুমি এটা কেন বুঝতেছোনা? চলে যাও
কিসের লাইফ স্টাইল?
আমি তোমার খুব ভালো খেয়াল রাখবো
বিশ্বাস করো আমাকে
কার্তিক....প্লিজ এখান থেকে যাও
আইশু...
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবোনা দয়া করে বুঝার চেষ্টা করো
এই! আমি তোমার জন্য যেকোন কিছু করতে রাজি
কার্তিক...
তুমি কেন বুঝতেছোনা?
না....না...কিছুনা....
কিছুনা....কিছুনা....
আইশু, আমি তোমাকে কি পরিমান ভালোবাসি,সেটা তুমি জানো, তাইনা?
তুমি আমার কথা শুনবেনা, তাইনা?
তুমি কালকে এখানে এসো, আমি তোমার সাথে যাবো
দেখবো, তুমি একদিনের জন্য আমার কেমন খেয়াল রাখতে পারো
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিবো, এখন যাও
আমি ভালো মতো তোমার খেয়াল রাখবো
ধন্যবাদ, আইশু
ওহ খোদা! ঠিকাছে!
সেটা দেখা যাবে, এখন তুমি যাও এখান থেকে
যাও
আইশু...
কার্তিক সাদাসিধে ছেলে
তুই ওর সাথে কথা বলে ওকে বুঝাচ্ছিসনা কেন?
এই! সে বুঝবেনা, কালকে ওকে আগে আসতে দে, আমি ওকে বুঝিয়ে বলবো
বলো, আইশু
কোথায় তুমি?
রাস্তায় আছি, আমি আসতেছি
তুমি কিসে চড়ে আসতেছো?
বাইকে
আমি বাইকে চড়তে পারবোনা
তুমি আমাকে ধোঁকা দিতে যে বেনজ কার দেখাইছিলানা ওইটা নিয়ে আসো
আইশু, ওটাতো গনেশ স্যারের গাড়ি
সে সম্ভবত এখন শ্যুটিংয়ে আছে
ঠিকাছে....তাইলে...বাদ দাও
না...আইশু.... আমি...
আগামীকাল আমাদের ত্রিরুপতি কবিতাটা লাগবে
এটা ক্লাইম্যাক্সের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ন দৃশ্য
৭-৮ টা কার আসার দৃশ্য দেখানোর পর
হঠাৎই নায়কের এন্ট্রি হবে
আর একটা সাইড কিক দিবে
আন্না, প্লিজ তোমার গাড়ির চাবিটা একটু দাও
তুই গতকাল রাতে ঐ মেয়ের বাড়িতে ঝামেলা করছিস,তাইনা?
তোর সাথে কথা আছে, ওখানে অপেক্ষা কর, আমি আসছি, এটা তোমার আইডিয়া ছিলো, তাইনা?
প্লিজ চাবিটা দাও
প্লিজ কিছু মনে করবেন না
আমার গাড়ির দরকার আছে তুই একটা ট্যাক্সি নিয়ে চলে যা
তোমার মুভি জীবনে হিট হবেনা, আন্না
ছোট ভাই...ছোট ভাই...প্লিজ এভাবে বলোনা
এটা প্রেমের গল্প, তাইনা?
যদি প্রেমের ব্যাপারে সহায়তা না করো তাইলে কেমনে এই মুভি হিট হবে?
দুর হ চোখের সামনে থেকে, যা...
ধন্যবাদ, আন্না
তোমার মুভি সুপারহিট হবে স্যার, এই মুভি সুপারহিট হবে
আপনি হবেন পরবর্তী গৌতম মেনন
আইশু....আমি গাড়ি পাইছি
আমি নিচে অপেক্ষা করতেছি
আমি আসছি
দেখে মনে হচ্ছে সে এসব থামাবেনা
কিছু একটা করতে হবে
তুই টেনশনে আছিস, তাইনা?
দেখা যাক এখন কি হয়....
এই! তুই কি করতেছিস এসব? তুই কি পাগল হয়ে গেলি নাকি?
কোন সচেতন প্রেমিক তার প্রেমিকাকে কি এই পোশাকে দেখে পছন্দ করবে?
এখন আমি নিচে যাবো আর সে আমার পোশাক নিয়ে কথা বলবে
তারপর আমি ওকে বিদায় করে দিবো
আমরা কি যাবো?
এই! এইটা কি?
এটা তুমি কি পোশাক পড়ছো?
এখন কি আমার পোশাক নিয়েও তোমার সমস্যা?
আমি এরকমই পছন্দ করি
এহ!আমরা একসাথে থাকতে পারবোনা, তাইনা?
আমি জানি, আমরা একসাথে কক্ষনো ভালো থাকবোনা
তুমি যাও, আমিও চলে যাচ্ছি
এই! এই! তোমাকে তো সুন্দর দেখাচ্ছে, আসো
আইশু....আমরা কোথায় যাবো?
তুমি বললে যে,এই পোশাক পছন্দ হয়নি, ঠিক? তাইলে সোজা শপিংমলে গিয়ে থামাও
আইশু...
এগুলো ট্রায়াল দিয়ে দেখো.... সবগুলোই তোমাকে সুন্দর মানাবে
সত্যি?
আসো...
এটা কি ভালো লাগছে?
প্যাক করেন
এটা কেমন লাগছে?
এটাও প্যাক করেন
আর এইটা?
এটা দেখতে ভালো লাগছেনা....এহ! এটাও ভালো আছে
প্যাক করেন এটা
আমি এটা ট্রায়াল দেই আর তুমি সবগুলোর বিল দাও
বিল তো তোকেই দিতে হবে, তাইনা? আমি তোকে আরো জ্বালাবো খাড়া
এক্সিউজমি, এখানে দামী পারফিউম কোথায় আছে? এইযে, এগুলো অনেক দামী, ম্যাডাম
এহ! সাত হাজার.....খুব ভালো
এক সেকেন্ড..পারফিউম, মেকআপ সেট আর স্যান্ডেল
এগুলোও লাগবে?
কি?
আমাকে এসব কিনে দিবেনা তাইতো? আমাকে তোমার দরকার নাই, তাইনা?
তোমাকে দরকার আছে
তাইলে চুপচাপ বিল দিয়ে দাও
আমি বাইরে অপেক্ষা করতেছি, তাড়াতাড়ি করো
আপনার কার্ড কাজ করছেনা, স্যার
কাজ করছেনা,আমার কাছে ত্রিশ হাজার আছে
হবেনা, স্যার, বিল আসছে সত্তর হাজার টাকা
আমি এক্ষুনি আসছি
আন্না, জরুরী আমার পঞ্চাশ হাজার টাকা লাগবে, প্লিজ আমাকে ট্রান্সফার করে দাও
এতো জরুরী কেন? আমি আইশুকে নিয়ে শপিংয়ে আসছি, ওকে পোশাক -আশাক কিনে দিতে হবে
এই! তুই ওখানে ওকে ***** করতে গেছিস তাইলে ওকে পোশাক কিনে দিতে হবে কেন?
আন্না....প্লিজ তুমি টাকাটা ট্রান্সফার করবে নাকি করবেনা?
এই! আমি তোকে টাকা ট্রান্সফার করে দিচ্ছি কিন্তু আমি তোকে কিছু কথা বলতে চাই
জীবনে...
টাকা ট্রান্সফার করার কথা শুনে ফোন কেটে দিছে
এই! এই পোশাকে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে
আইশু, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই
হ্যাঁ! বলো
তুমি মনে করছো সব শেষ হয়ে গেছে
শুধু আমাদের মাঝে ভালোবাসাটা থাকলে
জীবনে আমাদের আর কিচ্ছু লাগবেনা
যদি তুমি আমার সাথে থাকো, আইশু
আমি যেকোন কিছু অর্জন করতে পারবো
তোমাকে ছাড়া জীবনে কিছু কল্পনাই করতে পারছিনা
এই! আমি তোমার সাথে কথা বলছি, তাইনা?
হ্যাঁ! আমি শুনেছি
তুমি বলছিলে ভালোবাসা....আমাকে ছাড়া থাকতে পারবেনা....তাইনা?
বলতে থাকো...
তুমি যা ভাবছো ব্যাপারটা তা নয়
পাঁচ থেকে সাত বছরের মধ্যে আমি নিশ্চয়ই নিজের পায়ে দাঁড়াতে পারবো
সাত বছর, তাইতো?
এক মিনিট
বলো,আন্না
কার্তিক, তোর প্রেমিকা মাফ চাইছে নাকি তুই নিজেই মাফ চাইছিস?
সে এখন নমনীয় হওয়ার অবস্থায় নাই সে এখন পাথরের মতো শক্ত হয়ে আছে
এই! তুই এখন কোথায়?
মায়াজালে
তুই ঠিক জায়গায়ই আছিস
ওখানে ভিন্নাইথান্ডি বারুভায়া (মুভির নাম) চলতেছে
ওকে ঐ মুভিটা দেখা
আমি এখন মুভি দেখার মুডে নাই (সাব করতেছি)
আগে ওর মধ্যে এই অনুভূতিটা তৈরী করতে হবে
তারপর তুই তার প্রতি তোর অনুভূতিটা বলতে পারবি
এইটা কাজে দিবে
সুপার, আন্না
কিন্তু অবশ্যই ওকে দশ মিনিট পরে নিয়ে যাবি
কেন?
ততক্ষণে থিয়েটারের ভিতরে অন্ধকার হয়ে যাবে
আর তখন তুই ওকে সিট দেখিয়ে দেওয়ার বাহানায় কনুই দিয়ে হালকা গুতো দিবি
তারপর তুই যখন ওকে কিস করবি তখন সে পুরনো স্মৃতি মনে করে তোকে পছন্দ করতে পারে
-ঠিকাছে, আন্না, শুভ কামনা রইলো! -ধন্যবাদ, আন্না
আমরা কি মুভি দেখতে যেতে পারি?
প্রেমের মুভি
সে কি বলতেছে? মনে হচ্ছে,সে আমাকে প্রেম করা শিখাইতে নিয়ে যাবে
ওকে, ওকে
চলেন, স্যার। যাও টিকেট কেটে আনো
এই! সাবধানে!
যাও
যাও, একটা পপকর্ন নিয়ে আসো
- একটু পরে গেলে হয়না? -যাও
এইযে!
দুঃখিত, বস
এইযে...নাও এটা
এটা কি বাটার পপকর্ন?
হ্যাঁ, বাটার পপকর্ন!
আমি ডায়েট করছি
সাদা পপকর্ন নিয়ে আসো
ওহ খোদা! সে এখন আমাকে জ্বালাতেই থাকবে
-এইযে, মশায়! -দুঃখিত!
সরে যান, বত্ব
কোক নিয়ে আসো
দেখো, পরিচালক কিভাবে মুভিটা ফুটিয়ে তুলছে
কক্ষনো তোমার ভালোবাসা থেকে আলাদা হবেনা
এটা একধরনের যন্ত্রণার বিষয়
যদি তারা ভালো না বাসে তাইলে কোন সমস্যা নাই
কেন তাদেরকে ভালোবাসতে হবে? কেন তাদের আলাদা হতে হবে?
এইযে! আপনাদের ঝগড়া বাইরে গিয়ে করেন
আমাকে ওর সাথে কথা বলতে হবে
আমি কেন ঝগড়া করবোনা?
-সব হচ্ছে প্রেমের নাটক..... -এইযে!
বাইরে গিয়ে ঝগড়া করেন
এই! ভোটকা!
- তুই বাইরে গিয়ে মুভি দেখ, যা - এইযে! মুখ সামলে কথা বলেন
-এই! আমার সম্পর্কে আপনার কোন ধারনাই নাই -দুঃখিত, বস
- কেন তুমি ওকে আবার দুঃখিত বলছো? -ঠিক আছে, সোনা
এই!গুন্ডা, আমি চেঁচিয়েই কথা বলবো তোর না পোষালে বাইরে যাসনা কেন?
এই! ভদ্রভাবে কথা বলো এই!তুই কি দাদা হয়ে গেছিস?
এই! মেয়ে মানুষের মতো আচরন করেন
এই! আমি এভাবেই কথা বলবো, তুই খালি বাইরে আয়, তোর থোতা মুখ ভোতা করে দিবো
এই! এখন কি করবি কর?
এই! তুই কি মনে করছিস আমি ভয় পাবো? এই! তুই আমাকে মারতে চাস?
তোকে দিবো একটা! ওকে তুমি ছেড়োনা
এই! যদি তোর সাহস থাকে, আর একবার মেরে দেখা
কার্তিক....কার্তিক....
কার্তিক...
কই সে?
সে চলে গেছে...
আমি আসছি
এই! আইশু! আসো...আসো...
আইশু...
স্যার....স্যার....আপনার বিল....
হ্যালো!
বন্ধুরা সবাই শোনো,আজকে তোমাদের কাউকেই বিল দিতে হবেনা
এটা আমার ট্রিট, আমার বয়ফ্রেন্ড বিল দিবে
ওয়েটার ..
বত্ব....জরুরী আমার কিছু টাকা লাগবে
ত্রিশ হাজার? বত্ব, প্লিজ তুমি এখন যা পারো দাও
ঠিকাছে, কার্তিক, এই! ট্রিটের জন্য ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, আন্না
প্লিজ এইযে নেন
স্যার, এইযে বিল
স্যার, এক মিনিট
আর একটা বিল আছে, স্যার। ওনারা মিনিবার ব্যবহার করেছেন, এটা সেটার বিল, স্যার
স্যার, দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবেন না আপনি এটা রেখে দিতে পারেন
ফোন,আমি টাকা পরিশোধ করে ফোন নিয়ে যাবো
প্লিজ, স্যার
ঠিকাছে, স্যার
-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,স্যার - সমস্যা নাই, স্যার
চলো যাই
ধ্যাৎ! সে উতরে গেলো ...
কার্তিক, আমরা কি অন্য কোথাও যাবো? নাকি অ্যাপার্টমেন্টে যাবো?
আমরা অ্যাপার্টমেন্টে যাবো
তো, তুমি আজকে সকাল থেকে এ পর্যন্ত কতো টাকা খরচ করেছো?
কেন?
এমনি,বলোনা...
দেড় লাখ টাকার মতো হবে হয়তো
ওহ! তো, তুমি কিভাবে এসব খরচের টাকা মিটাবে?
আমি সামলে নিবো এটা
কিভাবে?
তুমি ব্যাংক থেকে একটা ব্যাক্তিগত ঋন নিবে
তার প্রেক্ষিতে এক বছরের একটা EMI করবে, তাইনা?
তো, তুমি কতো সময়ের কথা যেন বলছিলা?
কিসের জন্য?
তুমি বলছিলে যে প্রতিষ্ঠিত হতে তোমার সময় লাগবে
সেটা মোটামুটি চার পাঁচ বছর?
হুমমমম....যদি চার পাঁচ বছরের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হতে পারো, তাইলে খুব ভালো
কিন্তু যদি না হয় তাইলে কি হবে?
না, এখন আমার বয়স চব্বিশ বছর
পাঁচ বছর পরে,আমার বয়স ২৯ হয়ে যাবে
আমি এখন তরুণী, কিন্তু তখন আমি খালাম্মা হয়ে যাবো
তখন কে আমাকে বিয়ে করবে?
এই! তুমি কেন নেগেটিভভাবে কথা বলতেছো? তুমি এটা পজেটিভভাবে ভাবছোনা কেন?
ঠিকাছে, পজেটিভভাবে ভাবছি
মনে করো, আমরা এখন বিয়ে করলাম
আমাদের বিয়ে কোথায় হবে? আমাদেরকে এটা আলীশানভাবে উদযাপন করতে হবে, তাইনা?
তাজ হোটেল? পার্ক হোটেল?
আমি জানি
আমরা এতোটা খরচ বহন করতে পারবোনা তাহলে বলো....ম্যারেজ হলে?
আমাদের জন্য এটাই ভালো হবে
ম্যারেজ হল.... নেমন্তন্ন.....পোশাক...খাবার....ব্যান্ড পার্টি
বিয়ের আগে একটা ব্যাচেলর পার্টি
আবার বিয়ের পরে একটা পার্টি, তাইলে আমাদের পঞ্চাশ লাখ টাকার মতো খরচ করতে হবে
এতো মোটা অংকের টাকা তুমি কোথায় পাবে?
আজকের এক লাখ টাকার EMI শোধ করতে তোমার পুরো এক বছর লেগে যাবে
তাইলে পঞ্চাশ লাখ টাকার EMI শোধ করতে তোমার পঞ্চাশ বছর লেগে যাবে
বিয়ের জন্য তোমাকে পঞ্চাশ বছর পরিশ্রম করতে হবে
ভেবো দেখো এটা
বিয়ের পরে আমার থেকে ব্যাংক অফিসারের সাথেই তোমার বেশি কথা বলতে হবে
ঠিক আছে....টেনশন নিওনা
আমাদের এতো খরচের দরকার পড়বে কেন? আমরা মন্দিরে গিয়ে বিয়ে করে নিবো
আমাদেরকে EMI এর প্যারা নিতে হবেনা
বিয়ে ভালোভাবেই হলো, হানিমুনের কি করবে? আমরা এটাও বিয়ের মতো সাধারণভাবেই করবো
আমরা কি এই মুহূর্তে সুইজারল্যান্ডে হানিমুনে যাওয়ার কথা ভাবতে পারি?
আমরা এটা বাড়িতেই সেরে নিবো
খুপরির মতো ছোট্ট একটা ঘরে, তাইনা?
আমাকে নিয়ে তুমি ঠাট্টা করছো কেন?
বিয়ের পর আমরা বড়ো একটা বাড়ি নিবো
ঠিক আছে
আমরা সেরকম একটা বাড়ি নিলাম
কিন্তু তার জন্য আমাদেরকে মাসে অন্তত পঞ্চাশ হাজার টাকা ভাড়া দিতে হবে
পঞ্চাশ হাজার টাকা শুধু ভাড়া, এর সাথে
দুধ,শাকসবজি, গ্যাস,অটো, খাবার,ঔষধ এসবের জন্য আমাদের আরো পঞ্চাশ হাজার লাগবে
কোন কিছুর আশা না করে, এভাবে কি সাধারণ জীবনযাপন করতে হলেও
আমাদের মাসে ৩০ হাজার টাকা লাগবে
আর তুমি যে বেতন পাও, তা দিয়ে তো আমাদের সাধারণ ভাবেও জীবন চলবে না
তো, সংসারের খরচ টানার জন্য আমাদের দুজন কে ই অনেক বেশি কষ্ট করতে হবে
এভাবে বৈবাহিক জীবন মেশিন জীবন হয়ে যাবে।
এক বছরের মধ্যে, আমাদের বাচ্চা ও হবে
আর আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা আরো বাড়লে পরের বছর আমাদের আরেকটা বাচ্চা হবে
আমাদের ওদের কে ভালোভাবে বেড়ে তুলতে হবে, সেই সাথে ভালো শিক্ষার ব্যবস্থা করতে হবে।
তুমি সরকারী কোন স্কুলের কথা চিন্তা করবে; আর আমি প্রাইভেট স্কুলে পড়াতে চাইবো
আর সেদিন, আমাদের ভালোবাসা হারিয়ে যাবে
এই, আমরা টাকা ছাড়াও ভালোভাবে বাঁচতে পারবো
কিন্তু ভালোবাসা ছাড়া জীবন কাটানো অনেক কষ্টকর
জীবন...তুমি তোমার জীবন টাকা ছাড়া কাটাও
কিন্তু আমি এভাবে জীবন কাটাতে পারবো না
তোমার জীবনে টাকা ই সবকিছু নাকি?
হ্যা
টাকা ই জীবন, কার্তিক
এমন চিন্তা করিও না যে, আমি নিজেকে সত্যি দাবি করতে গিয়ে তোমাকে অযথা কষ্ট দিচ্ছি
আইশু...
আমি এই ২৪ বছর অনেক কষ্ট করে এই মধ্যবিত্ত জীবন কাটিয়েছি
এরপর থেকে, আমি আমার মনমর্জি মত যেভাবে ইচ্ছে সেভাবে জীবন কাটাবো
তাই প্র্যাক্টিক্যালি চিন্তা করে আমাদের একসাথে ১০ বছর কাটিয়ে...
আলাদা হয়ে যাওয়ার চেয়ে, ব্রেক-আপ করে নেওয়া উচিৎ
তুমি আমাকে সত্যিকারে ভালোবাসো নাই?
এটা সত্যি যে, আমি তোমাকে ভালোবাসতাম
কিন্তু আমার সব প্রত্যাশা ই মিথ্যে ছিল
তাই, আমার এই ব্যাপারে প্র্যাক্টিক্যালি চিন্তা করা উচিৎ
না, আইশু; প্লিজ আমাকে কিছুদিন সময় দাও; আরে, আমি তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি
আর তুমি আমাকে একই কথা বারবার বলছো
যদি তুমি আমাকে সত্যিকারে ভালোবেসে থাকো; তুমি যদি সত্যি চাও, আমি ভালোভাবে জীবন কাটাই...
তাহলে প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও
ওহ হো...
দুঃখিত, আইশু ডিজেল শেষ হয়ে গেছে
প্লিজ, একটু অপেক্ষা কর আমি এক্ষুণি নিয়ে আসছি
আইশু, আইশু
আইশু, প্লিজ তুমি গাড়িতে বসো
আমি গিয়ে ডিজেল নিয়ে আসছি প্লিজ আইশু
আমি শীঘ্রই চলে আসবো প্লিজ ভিতরে গিয়ে বসো
এই, কেন তোমরা রাস্তার মাঝে দাঁড়িয়ে কথা বলছো?
তোমার গাড়ি টা সড়াও
দুঃখিত, ভাই
ডিজেল শেষ হয়ে গেছে
কি? তোমার নিজের মার্সিডিজ বেঞ্জ থাকতে সেখানে কোন ডিজেল ই নেই? আরে সড়ে যাও তো
ভাই, প্লিজ আমাকে সাহায্য কর
আমরা এটা কর্ণারে নিয়ে যাবো
আসো...আসো
আরেকটু পাশে নাও, হ্যা নিতে থাকো... এই ব্রেক চাপো...
আচ্ছা, এই গাড়ি থামাতে পারছিস না? হ্যা, সোজা নিয়ে যা
আইশু, তোমার ফোন টা দাও তো
তুমি কার সাথে কথা বলতে চাও? ওরা হয়তো তোমার কথা শুনলে পালাবে
তুমি না বললে, তুমি আমার খেয়াল রাখবে; আর তুমি আমাকে খুশী রাখবে
এখন কি সময় হইছে?
এখন ৩ টা বাজে
তুমি এখন ই হেরে গেছো
এটাই তুমি
তুমি কখনোই আমার প্রত্যাশানুযায়ী জীবন দিতে পারবে না, কার্তিক
তুমি সেটা বুঝেছো?
এই, নাও
ডিজেল ভর্তি করে বাড়িতে চলে যাও
হাই, আসার জন্য ধন্যবাদ
ওরা সবাই চলে আসছে
ও আমার ব্যবসায়ী বন্ধু
আইশু...কার্তিক...
কোথায়?
হাই
আমি ঐখানে আসছি
ও কেন এখানে আসছে?
ও নিশ্চই কোন ঝামেলা করবে
আর্জুন, ঐশ্বরিয়ার আঙুলে এটা পড়াও
আর এটা তোমার জন্য
দুঃখিত
এটা কোথায় পড়লো?
এখানে
এই, সে কোথায়?
আমি জানি না এখানে
আইশু...শুভেচ্ছা
শুভ কামনা রইলো
হ্যালো, বস আমি আইশুর বন্ধু কার্তিক
ও খুব ভালো মেয়ে, বস তুমি অনেক ভাগ্যবান
ফটোগ্রাফার, একটা ছবি তুলো
শুভকামনা, বস... ধন্যবাদ
এই নাও, আইশু
আমি তাহলে আসি
আসি, আন্টি
আইশু...
তোর কি মনে হয়, সে ভিতরে বোম দিছে নাকি?
তুই আমাকে ভয় পাইয়ে দিস না তো!!!
আমি খুলছি
এটা কুকারের আওয়াজ
আমি গিয়ে বন্ধ করে আসছি তুই উপহার টা খোল
এটা তোর তুই ই এটা খোল
আমি গিয়ে বন্ধ করে আসছি
কিউট উপহার, অনেক সুন্দর, তাই না?
মিঃ আর মিসেস...
সবাই একটা মেয়ের মধ্যে পরী দেখতে পায়
সবাই সে উপহার টা পায় না, কিন্তু আমি সে পরী কে ভালোবাসার সুযোগ টা পেয়েছি
যদি আমি আরো ১০০ বছর ও বেঁচে থাকি
তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান হয়ে থাকবে
আমি আশা করছি, ঐ পরীর বৈবাহিক জীবন যেন সুখের হয়
কার্তিক
আমরা কার্তিক কে অনেক ভুল ভেবেছি
তুই ওকে ফোন করে ধন্যবাদ জানা
শোন...ওর সাথে কথা বল
আচ্ছা
বলো, আইশু
আমি এইমাত্র তোমার উপহার দেখছি অনেক সুন্দর, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
তোমার পচ্ছন্দ হইছে, না?
আসলে, আমি এমন টা আশা করি, কার্তিক
অনেক খুশী হয়েছি
এই, তুমি যে খুশী হয়েছো; এটাই আমার জন্য যথেষ্ট
আচ্ছা, কার্তিক ধন্যবাদ
আইশু...এক মিনিট
বলো, কার্তিক
যদি তুমি ফ্রি থাকো তাহলে চলো আমরা দেখা করি?
আসলে...আমি একটু ব্যস্ত দুঃখিত...
ওহ আসলে....
তুমি যে আমাকে যত উপহার দিছো সেই সাথে আমাদের সব ছবি আমার কাছে আছে
আমি যখন ই এসব দেখি, তোমার কথা মনে পড়ে; এজন্য, আমি তোমাকে এসব ফিরিয়ে দিবো ভাবছিলাম
সমস্যা নাই, যখন তুমি ফ্রি থাকবে; তুমি আমাকে জানিও, আমরা দেখা করবো...
না কার্তিক, আমি ফ্রি আছি
চলো আমরা আগামীকাল দেখা করি? আমরা কোথায় দেখা করবো?
ঐ জিমের কাছের রেস্টুরেন্টে আমরা সেখানেই দেখা করবো
কার্তিক খুব ভালো ছেলে...
সে অনেক ভদ্র ও আমার জন্মদিনে কত কিউট উপহার দিছে
তাই না?
না...আমার এখনো ওকে সন্দেহ হচ্ছে
তুই কি মনে করেছিস, সে তোকে এত সহজে ছেড়ে দিবে?
ওকে ভুল বুঝিস না
ও খুব ই ভালো
ভালোবাসা অনেক ভয়ানক...
প্রেমিকার মুখে এসিড ছুঁড়ে মারলো
ওর সাথে থাকা বান্ধবীর ও শরীর পুড়ে গেছে
দেখ, ও এখানেই আছে
হাই
তুই বস...
যা...
তোরা দুজনেই প্রেমিক-প্রেমিকা ছিলি...
তোদের হয়তো পার্সোনাল কিছু আলাপ করতে হবে
আমি সেখানে নাক গলাতে চাই না
প্লিজ বসো
তুমি কি খেতে চাও?
না, আমরা কিছু খেতে চাই না
আমার তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে আমার কিছু কাজ আছে
২ টা...
২ টা?
আমি ও?
তুমি তোমার বিয়ে সেট করে ফেলছো?
তুমি খুশী তো?
আরে না, তেমন কিছুই না...
জামাই কে?
সে কি বড়লোক নাকি?
তোমার তো অনেক প্রত্যাশা আছে
তুমি নিশ্চই প্ল্যান করে রাখছো, না? ওরা অনেক বড়লোক
তো, তুমি কেমন আছো?
তুমি অনেক বদলে গেছো
আমি তোমার জন্য অনেক খুশী, কার্তিক
যখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেছো আমি ভাবলাম, আমার জীবন শেষ হয়ে গেল
আমি আত্মহত্যা করার চিন্তা ও করলাম
এরপর আমি ভাবলাম
আমি কেন আমার জীবন শেষ করে দিবো?
আমি তো কোন ভুল করি নি, না?
যে মেয়ে আমাকে ছেড়ে গিয়ে, সুখে আছে তার ই মরে যাওয়া উচিৎ, তাই না?
আমার এমন চিন্তা আসছিলো
আমি এমন টা ও ভেবেছিলাম যে, আমি তোমার মুখে এসিড ছুঁড়ে মারি
আমি দাঁড়ি রেখে মদ খেয়ে এভাবে প্রেমিকার মুখে এসিড ছুঁড়ে মারা বাজে চিন্তা লাগলো
আমি চিন্তা করলাম, তোমাকে বিরক্ত করলে আমি সুখী হবো
দারুণ, দারুণ...
তোমার এভাবেই চিন্তা করা করে, জীবনে সবকিছু পজিটিভ ভাবে নেওয়া উচিৎ
তুমি তোমার জীবনে খুব ই ভালো মেয়ে পাবে
এজন্য, আমি তোমাকে ডাকলাম
কেন তুমি আমাকে ডাকলে?
ধরে নাও, আমি তোমাকে ৫০০ টাকা দিলাম যদি তুমি সেটা কোথাও হারিয়ে ফেলো
কে আমার সে ৫০০ টাকা ফিরিয়ে দিবে?
ওর ই ফিরিয়ে দিতে হবে
ঠিক...
আমি সেই ৫০০ টাকার কথা বলছি? আমাকে অন্য ৫০০ টাকার নোট দিলেও হবে
তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমি কিছুই বুঝতে পারছি না
তুমি বুঝতে পারছো না?
আমার তোমাকে ভুলতে হবে
আমি তোমার ব্যাপারে চিন্তা ও করতে চাই; আর তোমাকে আমার জীবনে চাই ও না
তুমি আমার জন্য তোমার মত একটা মেয়ে খুঁজে চলে যাও
তুমি কি চিন্তা করছো?
তুমি মেয়েদের সাথে কিভাবে কথা বলতে হয় জানো না?
টিনা...চল যাই
বসো, আমার এখনো কথা বলা শেষ হয় নি
এই, চল যাই...
এই, এখানেই বস...
বস...
বস
তুমি আমার জীবনে আসলে এরপর আমাদের প্রেম ও হলো
আর যখন তুমি বুঝলে, আমার কাছে টাকা নেই তুমি অন্য কারো কাছে চলে গেলে
তুমি কি ভেবেছো, আমি তোমাকে ছেড়ে দিবো?
এই, কেন তুমি রাগ করছো?
তুমি কত ভালো ছেলে
তুমি এভাবে কথা বলিও না, কার্তিক
আমি তোমাকে মিস করছি, কার্তিক আমি তোমাকে অনেক পচ্ছন্দ করি
তুমি ভাবিও না যে এভাবে তুমি আমাকে গলাতে পারবে
যদি আমার সাথে ভবিষ্যতে দেখা ও হয় আমি যেন অনুতাপ না করি
এজন্য, তুমি তোমার মত এক মেয়ে আমার জন্য দেখো
তোমার দেখতে হবে
যদি আমি মানা করি, তাহলে তুমি কি করবে?
তাহলে আমি তোমার বিয়ে বরবাদ করে দিবো
যদি তুমি অন্য ছেলেও খুঁজে দেখো আমি সে বিয়েও হতে দিবো না
আমি তাকে আমাদের মধ্যে থাকা প্রেমের নানান গল্প বানিয়ে বানিয়ে বলে বেড়াবো
সবাই সেখানে প্রমাণ হিসেবেও থাকবে
এমনকি টিনা ও সেখানে থাকবে
কিরে, থাকবি না?
এই, যদি তুমি এভাবে কথা বলো আমি পুলিশের কাছে অভিযোগ নিয়ে যাবো
যাও, তুমি পুলিশের কাছে যাও আমি তাহলে জামাইয়ের কাছে যাবো
এটা ওর নাম্বার, না?
এই, কার্তিক, প্লিজ থামো কার্তিক, প্লিজ ফোন দিও না
থামো, প্লিজ
যখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে তুমি কি ভাবছো, তুমি এভাবে আনন্দে থাকবে?
দেখ, তোমার কাছে ১দিন আছে
তুমি চিন্তা করে জলদি সিদ্ধান্ত নাও
জান, দেখা হবে
দারুণ, দারুণ
তুই ওর দিকে দিকেই তীর ছুঁড়ে মারলি
তোর এটাই করা উচিৎ ছিল
যে মেয়ে তোকে মন থেকে ভালোবাসতো তুই ঐ মেয়ের জন্য জীবন ও দিতে পারতিস
কিন্তু এমন মেয়ে...কোন কাজের না...
তুমি ঠিক বলছো, ভাই
এটা ঐসব মেয়েদের জন্য শিক্ষা হবে যারা অন্যদের ধোঁকা দেওয়ার ব্যাপারে চিন্তা করে
এই, এখন থেকে তুই যুবকদের রোল মডেল
হ্যালো কার্তিক, দেখো তুমি করছো
এই, কি হইছে? ঐশ্বরিয়া আত্মহত্যা করার চেষ্টা করছে
ও নাকি?
কার্তিক...তুমি এখন কেন আসলে?
তুমি কি এখানে দেখতে আসছো সে কি মারা গেছে কিনা?
কার্তিক...
এই, থামো
সে যখন বলছে, সে তোমাকে পচ্ছন্দ করে না; কেন তুমি ওকে এত অত্যাচার করছো?
তুমি কি ভাবছো কেউ কিছু বলবে না?
কেন তুই ওর সাথে কথা বলছিস?
তুই কি অনেক বড় গুন্ডা নাকি?
তুই কি মনে করিস, তোর যা ইচ্ছে করতে পারবি?
সড়, তুই ওকে তোর জন্য মেয়ে দেখতে বললি
এখানে কথা বলার কি আছে? ওকে ধাক্কা মেরে বের করে দে
আমি বলছি, এক্ষুণি চলে যা
তুই এখানে কি দেখছিস?
তুই জানিস না, আমি কে!!! তোর ভালোর জন্য বলছি, চলে যা
তুই কিসের জন্য ওর দিকে তাকিয়ে আছিস?
তো তুমি এসব গুন্ডাদের আমাকে মারার জন্য ডাকছো?
বস....
তুমি আত্মহত্যা করার চেষ্টা করছো?
এমন কিছু তো মনে হচ্ছে না
ব্যান্ডেজ টা খুলো
খুলো
এক্ষুণি খুলো বলছি
ওকে ব্যান্ডেজ টা খুলতে বল প্লিজ, আপু, ব্যান্ডেজ খুলে ফেলো...
প্রতারক
দুঃখিত, ভাই তুই আমাদের সাথে প্রতারণা করিস?
প্রতারক, প্রতারক..কত বড় প্রতারক!!!
ভাই....
সে কি জিনিস?
সে তো অনেক বড় ধান্দাবাজ এখন তুই বুঝেছিস তো?
তোরা আরো ওর পক্ষ নিচ্ছিলি...
দুঃখিত, আমি জানতাম না
ভাই...যদি ও আর কখনো তোমাকে বিরক্ত করে; আমাদের জানিও, ওর খবর করে ছাড়বো
চল যাই
যখন তুমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলে, তখন এতসব মেকাপের কি দরকার ছিলো?
দারুণ চালাকি করছো
দেখ....
এসব ফালতু আইডিয়া চিন্তাতে সময় নষ্ট না করে...
আমার জন্য মেয়ে খুঁজে দাও
তুমি আমাকে মেয়ে খুঁজতে বলছো তুমি জানো, টিনা তোমাকে কতটা ভালোবাসে?
টিনা...বল
কি? কার্তিক তো আমার ভাইয়ের মত
যদি তুমি আবারো এমন ফালতু আইডিয়া দিয়ে আমাকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করো
আমি তোমাকে মেরে ই ফেলবো
দুঃখিত, কার্তিক...আমার ভুল হয়ে গেছে
আমার তোমার স্যরি-পরির কোন দরকার নেই
তুমি এখন থেকেই আমার জন্য মেয়ে দেখা শুরু করে দাও...
তোমার সময় শুরু
এখন....
তোমার নামা বলো
শচীন টেন্ডুলকার...
তোমার কাজ করো...
তোমাকে জন্মতারিখ আর ইমেল আইডি বলো যা দিয়ে তামিল বিয়ে-সমন্ধীয় সাইটে রেজিস্টার করা হবে
কেন তুমি আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছো?
আমার ই তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজে দিতে হবে, না?
আমি একটা মেয়ে খুঁজে দিবো কিন্তু সে কি তোমার মত হবে?
তুমি আমার চেয়েও ভালো মেয়ে পাবে; তুমি শুধু একটা মেয়ে বাছাই করবে
আমি তোমাকে ওর সাথে পরিচয় করিয়ে দিবো; এরপর তুমি আমাকে আর বিরক্ত করিও না
ওকে
এভাবে না...বদলাতে হবে...
এই, তুমি কি ধোঁকাবাজি করছো নাকি? ঠিকভাবে করো...
কার্তিক...
তুমি কি গোল্ড সদস্যপদ চাও নাকি প্লাটিনাম সদস্যপদ?
দুটোর মধ্যে তফাৎ টা কি?
গোল্ড টা হচ্ছে ৫০০০ টাকার
আর প্লাটিনাম ৫০হাজার টাকার
ওহ, তাহলে প্লাটিনাম ই করো
আচ্ছা, আমাকে তোমার কার্ড টা দাও
কি কার্ড?
আমি কেন তোমাকে কার্ড দিবো?
এভাবেই আমাদের টাকা দিতে হবে না?
তুমি টাকা দাও...
আমি কেন টাকা দিবো?
তোমার ই টাকা দিতে হবে
আইশু, চিন্তা করো আমি তোমাকে ৫০০ টাকা দিলাম
ওহ ভগবান, প্লিজ থামো আমি টাকা দিয়ে দিচ্ছি
আমি একটা অনাথ মেয়ে এত কষ্ট করে টাকা উপার্জন করি
তুমি আমাকে এত কষ্ট দিচ্ছো
আমি আরো ইমোশান চাই...
আমি রেজিস্টার করে দিছি...
৫০ হাজার ও চলে গেল
তুমি খুশী তো? যাও
আমার জন্য মেয়ে খুঁজে না দেওয়া পর্যন্ত আত্মহত্যা করার ভুলেও চেষ্টা করিও না
আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো
তোমার পচ্ছন্দমত আমার জন্য মেয়ে খুঁজে দাও
দেখা হবে
শুভ সকাল, ম্যাডাম
ঐশ্বরিয়া, এটা চেন্নাইয়ের আমার ব্রাঞ্চগুলোর মধ্যে একটা
আসো, আমি তোমাকে অফিস টা ঘুরে দেখাই...
আর্জুন, তুমি কেন আমাকে এখানে ডাকলে? আমার কাছে তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে
শুভ সকাল, স্যার শুভ সকাল
প্লিজ যে যার আসন গ্রহণ করুন
এটা ঐশ্বরিয়া...
তোমরা সবাই জানো, ও আমার বাগদত্তা
আজ থেকে ও এই কোম্পানীর নতুন সিইও
এখন থেকে, ঐশ্বরিয়া এই কোম্পানীর সব ধরনের ব্যবসার দায়িত্ব পালন করবে
আমি আপনাদের সহযোগীতা কামনা করছি
ঐশ্বরিয়া, আমাকে তোমার নতুন অফিস দেখাতে দাও
আর্জুন? আসো
তোমার পচ্ছন্দ হইছে?
আমার অনেক পচ্ছন্দ হইছে
ধন্যবাদ, ওকে
ঐশ্বরিয়া, যদি তোমার কিছু লাগে তাহলে কেবল এখানে ব্রাজার টা টিপিও
ওকে? নিজের খেয়াল রাখিও
সুব্বালক্ষ্মী....
এটা তোমার জীবন না...
চল বাসায় যাই
আমার বউ কেমন হইছে? অনেক দারুণ হইছে না?
আপা, হিংসা করিও না
খাবার তৈরি হয় নাই? তাড়াতাড়ি করো আমি করছি
সে আমাকে স্বপ্নেও বিরক্ত করছে
মেয়ে দেখা হইছে তো?
কার্তিক...তামিল মেট্রোমনি থেকে তুমি অনেক মেয়ের ছবি পেয়েছো তো
তুমি সেখান থেকে একটা বাছাই করে আমাকে ফোন করে জানাও
আমি কেন বাছাই করবো?
তুমি নিজেই এসে বাছাই করে যাও
আমি কেন আসবো?
আমাকে ওদের সাথে তোমার তুলনা করতে হবে না?
তোমার কাছে আমার ছবি আছে না?
সেগুলো দিয়ে তুলনা করো
আমি এখন আসতে পারবো না
গাধা
সে তো ওভার-এক্টিং করছে
এখন আমি কি করবো?
কেন তুমি আমাকে বিরক্ত করছো?
তোমার এভাবে বলা উচিৎ ছিলো...
তোমার কাজ কি?
আমাকে বলো...
তোমার কাজ কি?
আমাকে বলো...
আমার তোমার জন্য মেয়ে খুঁজতে হবে
কার মত?
আমার মত তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজতে হবে
আমি শুনতে পাচ্ছি না, জোরে বলো
আমার মত তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজতে হবে
আরেকটু জোরে বলো
আমার মত তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজতে হবে
আরো জোর লাগাও হচ্ছে না, আরো এনার্জি চাই, এনার্জি...
আমার মত তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজতে হবে
আমি আরো ইমোশান চাই
আমার মত তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজতে হবে
না...না, আরেকটা বলো
আমার মত তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজতে হবে
মেয়ে খোঁজা হলে আমাকে ফোন করে জানিও
ম্যাডাম....
হ্যা?
কোন সমস্যা?
প্লিজ তুমি একটু দরজা টা বন্ধ করবে? ধন্যবাদ ওকে, ম্যাডাম
অবশেষে আমি তোমার কাজ আজ ই শেষ করে ফেলবো
আগে আমাকে দেখতে দাও এরপর আমরা সিদ্ধান্ত নিবো
হ্যা, উপরে...বাম পাশে
আমি উপরে আছি হ্যা, মাধু; আমরা এখানেই বসে আছি
এই সে কোথায়?
আসো
ওয়াও, ওকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে তাই না? তুমি অনেক ভাগ্যবান
তুমি এই ডায়ালগ বদলাতে পারো না?
দুঃখিত, আমার কিছুটা দেরী হয়ে গেছে কোন সমস্যা নেই
হাই
আমি ঐশ্বরিয়া আর ও কার্তিক
হাই
হ্যালো
কার্তিক অনেক শক্তিশালী ও নিয়মিত জিম করে
চল আমরা কিছু খাই?
অবশ্যই...
ওরা এখানে কি নিয়ে আসছে?
কি? ২২০, ২৫৫...
৩৭৫, ৪১৫, ৫৫০...
ওহ, কেন তুমি এমন করছো?
৩ টা ক্যাপাচিনো ওকে, ম্যাম
হ্যালো, আমার টা তে বেশি চিনি দিও ও তো আমাকে লজ্জায় ফেলে দিচ্ছে
আসলে, তুমি জানো কার্তিক অনেক সুইট
ওর কোন খারাপ অভ্যাস ই নেই সিগারেট বা মদ খাওয়ার মত...
কার্তিকের মত ওর বাবা-মা ও অনেক সুইট
ওরা তোমাকে নিজের মেয়ের মত দেখাশোনা করবে
সত্যি, তুমি অনেক ভাগ্যবতী
তুমি কি বেশি চিনি দিয়েছো? হ্যা, স্যার
তুমি যেতে পারো
হ্যা, প্লিজ খাও
চোখ...
ভালো...
চোখ...
দারুণ...
ঠোঁট দারুণ...
তুলতুলে দারুণ ঠোঁট...
এরপর...
কি?
কিছু না...
মাধু, তুমি একটা কথা জানো?
কার্তিক একটা জায়গা খুঁজছে নিজের একটা জিম দেওয়ার জন্য
তুমি জানো ও সেটার কি নাম দিতে যাচ্ছে?
ও নিজের বউয়ের নামে রাখবে
চিন্তা করে দেখো....
মাধু জিম
মনে হচ্ছে, ওর ওকে পচ্ছন্দ হয় নাই
আমি আমার ১০০ টাকা কোথায় রাখলাম
কার্তিক, আমি দিয়ে দিচ্ছি
আমাকে আমার মানিব্যাগে খুঁজতে দাও
আমি দিয়ে দিচ্ছি আমার ম্যানিব্যাগ ছিঁড়ে যাবে
আচ্ছা তুমি দিয়ে দাও
আমার ১০০ টাকা কোথায় গেলো?
আমার ই সাবধান থাকা উচিৎ ছিলো...
আচ্ছা, কার্তিক
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলে আমি তোমাকে ফোনে জানাবো
তুমি কি চলে যাচ্ছো? প্লিজ অপেক্ষা করো
মাধু, মাধু, তোমার ওকে পচ্ছন্দ হইছে না?
সময় নষ্ট করিও না...
না, না, আমি ফোন দিবো
তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলে জলদি একটা সিদ্ধান্ত জানিও
ওর পচ্ছন্দমত কোন মেয়ে পেলে ওর বাবা-মায়েরা তার সাথে ওর বিয়ে দিবে
আচ্ছা, আসি
কেন তুমি চিন্তা করছো?
আমার ওকে পচ্ছন্দ হয় নাই
মনে হচ্ছে ও তোমাকে মিথ্যে বলছে ওর পুরনো ছবি দেখিয়ে
কি?
তোমার ওকে পচ্ছন্দ হয় নাই? মনে হচ্ছে, ওর ই তোমাকে পচ্ছন্দ হয় নাই
তুমি পুরনো কথা মনে রেখে এভাবে সবাইকে প্রত্যাখ্যান করে যাচ্ছো
আমি এমন ই করতে থাকবো যতক্ষণ না তুমি আমার মনমত কাউকে দেখছো
এটাই তোমার ভাগ্য আমি পারবো না, তোমার যা ইচ্ছে করো
যদি তুমি আমার বিয়ে নষ্ট করে দাও আমার তাতেও কিছু যায় আসে না
মনে হচ্ছে সে আবারো মত বদলাবে
এই, তার কি মেয়ে পচ্ছন্দ হইছে?
এভাবে হবে না
তুই কি বলছিস?
আমি ওকে বলছি, ওর যা ইচ্ছে ওকে করতে
তুই কি ভেবেছিস, ও এত সহজে তোকে ছেড়ে দিবে?
তুই তোর মনমত জীবন পেয়েছিস এখন একটা মেয়ে খুঁজে ওকে ছেড়ে দে
তোর বিয়েও নিকটে আসছে সেটা তুই ভুলে যাস না
আচ্ছা, আমি ওর সাথে কথা বলবো
হ্যা, বড় সাইজের পোস্টার
আরেকটা অন্য জায়গায় দিতে হবে
নাম হচ্ছে ঐশ্বরিয়া, বড় করে লিখতে হবে
তুমি কি করছো?
আমি কি বলেছি?
মনে হচ্ছে সে আবার ফাঁদে পড়ছে
এদিকে দেখ কার্তিক, এখনকার মেয়েরা ওরা কত কি প্রত্যাশা করে বেড়ায়
যদি তুমি এমন করতে থাকিস কোন মেয়ে তোমাকে পচ্ছন্দ করবে না
আচ্ছা
কি খেল হচ্ছে
কার্তিক, আমি তোমার সাথে কথা বলছি
হ্যা, আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি
" I am on the look out for a girl for you.If you are like this, no girl will like you."
তুমি ঐ ব্যাপারে কথা বলছিলে না? হ্যা, বলে যাও
যদি তুমি এমন করতে থাকো, তোমাকে কোন মেয়ে পচ্ছন্দ করবে না
তোমাকে নিজেকে বদলাতে হবে
বদলাতে হবে?
এভাবে তো?
তোমার পচ্ছন্দ হইছে?
এই কমলা টা?
আমাদের তোমার এই পোশাকের চিন্তাধারা বদলাতে হবে
এখন থেকে তুমি এমন পোশাক পড়বে
ওকে
তোমার ময়লা জুতো দেখো সেটা ফেলে দাও
এখন থেকে তোমার সব ব্র্যান্ডের পড়তে হবে
এই, তুমি কি করছো?
এই সে কি করছে?
এদিকে দেখো....
.তুমি এখন থেকে একজন একশান হিরোর মত লাগছে
আর তোমার ভেতরের রোমান্টিক হিরো চলে গেছে
যখন তুমি মেয়ের সাথে কথা বলবে
আর বাম পাশে রোমান্টিক ইমেজ রাখতে হবে
যখন তুমি চুলে হাত দিবে তখন ও স্টাইল করে চলবে
ও বেশি বেশি করছে মনে হচ্ছে
আমার মানিব্যাগ লাগবে না আমার কাছে একটা আছে তো
ওহ, তাই নাকি? বের করে দেখাও তো
তোমার পচ্ছন্দ হইছে না?
এই মানিব্যাগ সাথে নিয়ে তুমি কোন মেয়ের সাথে প্রেম করতে পারবে?
আমার লাকি মানিব্যাগ....
ম্যাডাম...
তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাইছো না?
তাহলে দাও...
কার্তিক, তুমি কোথায়?
It's me the Romeo of the nights.
Now tell me who is my Juliet?
300 million girls out there with each having 300 billions desires in them.
Only if you could understand a girl's heart. It's Saturday Night!
Let's party all night!
It's saturday night...
Let's party all night...
It's me the Romeo of the nights.
Now tell me who is my Juliet?
There are four faces of a girl, so listen to me carefully now.
Nokia, Samsung, Blackberry, iPhone...Which one is your girl in all of these?
Search for the mobile that fits you and have one for each of your pocket.
They say, there is a girl behind every successful man
Be more successful and get more girls.
With just a glance I'll catch your attention
In no time I will be in your thoughts.
One bee against hundreds of flowers
And if the bee succeeds...
It's Saturday night...Let's party all night...
It's me the Romeo of the nights.
Be colorful to her eyes... Be a sweet music to her ears
The adrenaline rush is so high, so let the nature take its course.
Tell me the truth about you.
Talk everything that is false about women
Once you understand the beauty and tears of the girl...
It's me the Romeo of the nights.
Now tell me who is my Juliet?
300 million girls out there with each having 300 billions desires in them.
Only if you could understand a girl's heart.
It's Saturday night...Let's party all night
আসো, ঐ মেয়ে রেডি তো
ঐ মেয়ে কে কেমন লাগলো? ভালো তো?
ঐ মেয়ে এখানে এতক্ষণ নাচতেছিলো না? ও দেখতে সুন্দরী না?
আমার মনে হচ্ছে, ও ঠিক আছে ও ঠিক ই আছে, চলো
ওহ ভগবান
ও ঐদিকে গেছে তাহলে ও কোথায় গেলো?
কোন বাড়িতে? কে জানে?
তুমি এদিকে যাও আর আমি এদিকে যাচ্ছি
কি হইছে?
এখানে গাড়ি পার্ক করা আছে, দেখো
একই গাড়ি তো; তুমি আগামীকাল থেকে ওকে ফলো করিও
ওর ব্যাপারে খোঁজ নিয়ে তুমি আমাকে জানিও
এরপর, আমি তোমাকে বলছো তোমার কি কি করতে হবে
আমি কেন তোমাকে ফলো করবো?
ওকে, আমি ওকে ফলো করবো
এটাই আমার ভাগ্য
নিশা কুকুর পচ্ছন্দ করে তো, এটাই হচ্ছে প্ল্যান
আমরা আমাদের নিম্মি কে ওর কুকুর জিম্মির কাছে নিয়ে যাবো, এরপর ওরা প্রেমে পড়ে যাবে
জিম্মি ওর প্রেমে পড়ে হারিয়ে যাবে
নিশা চিন্তায় পড়ে যাবে
এরপর তুমি ওর কুকুর ওর কাছে নিয়ে যাবে
এরপর তুমি আর নিশা এক হয়ে যাবে
এটাই হচ্ছে সিন
কিছুটা পুরনো টাইপ লাগছে না?
সিন পুরনো মনে হতে পারে, কিন্তু এই নিশা নতুন ই হবে
তবে, এটা অবশ্যই কাজে দিবে তুমি ঠিকমত করতে পারলেই হলো
এটা অনেক দারুণ প্ল্যান তোমাকে কিন্তু পারতেই হবে
যাও, যাও
যাও নিম্মি, জিম্মিকে দেখো দেখো জিম্মি কিভাবে তাকিয়ে আছে
মনে হচ্ছে সে কুকুরের ও সম্পর্ক করিয়ে দিবে
নিম্মি
জিম্মি, ফাটিয়ে দিয়েছিস
ওরা কিভাবে একত্রিত হলো?
যাই হোক না কেন, আমি অনেক খুশী
দোস্ত
তুমি জানো কত মেয়ে পাবে তোমার প্রেমে পড়ে গিয়েছিল?
তুমি অনেক স্টাইলিশ
কিন্তু...
তুমি অনেক লজ্জা ও পাও
প্লিজ এত বেশি চিন্তা করিও না
তুমি অনেক ভদ্র
এজন্য সবাই তোমাকে পচ্ছন্দ করছে
তুমি আমার ব্যাপারে কি চিন্তা করেছো?
তুমি অনেক সুন্দরী...
তুমি অনেক সুন্দর করে কথা বলো...
হ্যালো, স্যরি... স্যরি...আসছি
স্যরি, কার্তিক, আমি ভুলে গেছি মা অপেক্ষা করছে, আমাকে যেতে হবে
চল আমরা যাই
আমার কিছু করতে হবে
আমাকে ওদের মধ্যে সমন্ধ করে দিতে হবে
ওহ, কার্তিক
অনেক দিন পর দেখা, তুমি কেমন আছো? তোমার কি অবস্থা?
আমাকে জড়িয়ে ধরো আচ্ছা
বেশি বেশি করিও না আমি অভিনয় করছি তো
এই মেয়ে কে?
তোমার প্রেমিকা নাকি?
ওহ...কেবল বান্ধবী...
তুমি এখনো সিঙ্গেল নাকি? তুমি মিঙ্গেল হতে চাও
তুমি শনিবার ফ্রি থাকলে চলে আসো, আমরা একসাথে ডিস্কো তে যাবো
আমার বন্ধুরা ও অপেক্ষা করবে, সেখানে দেখা হবে; অবশ্যই, আমি আসি...
ঠিকভাবে সামলিও দেখা হবে...
ও কি তোমার বন্ধু? হ্যা, ও আমার বন্ধু
তুমি নিশ্চই শনিবারে ফ্রি আছো? তুমি ফ্রি থাকবে
আমাদের দেখা হবে, আসি...
সে কি বলছে? ও জিজ্ঞেস করছি, আমি শনিবারে ফ্রি আছি কিনা
তাহলে ঐ সিন কাজে দিছে
তুমি শনিবারে তাহলে যাচ্ছো; এবার কাজ হয়ে যাবে
তুমি এখন থেকে আমাকে আর বিরক্ত করিও না
আসি
হয়েছে তো?
হ্যা
আমি আর কিছু করতে পারবো না ওকে
আসি
যদি শনিবারে কাজ নাহয় তাহলে রবিবারে আমাদের দেখা হবে
এসব কি? এই, রবিবার? না...
এই, এই...কেন?
ভগবান, ওকে মেরে ফেলো
ওকে...
কোন গাধার মোবাইল বাজছে? সাইলেন্ট মুডে রাখো
স্যার, আপনার ফোন বাজছে
ওহ, ঐ গাধাটা নাকি?
হ্যালো
হ্যা, কার্তিক
হ্যা, মন্দিরের পাশে ৬ তলায় চলে আস
ভেতরেই আমাকে পাবি...
একশান বস
তুমি আমার জীবনে এসে প্রেমে পড়লে, এরপর...
যখন তুমি জানলে, আমার টাকা-পয়সা নেই; তুমি তখন অন্য কাউকে বিয়ে করতে যাচ্ছো
তুমি কি ভেবেছো আমি তোমাকে এত সহজে ছেড়ে দিবো?
দেখো, আমি তোমাকে ভুলে যেতে চাই এজন্য তোমাকে আমার জন্য মেয়ে খুঁজে দিতে হবে, বুঝেছো?
তোমার সেটা করতে হবে
ভাই, তুমি আমার জীবন নিয়ে এখানে সিনেমা বানাচ্ছো
আমি যা বলে আসছি, সে এখানে সেসব ডায়ালগ বলছে কাট...কাট...
তুমি দারুণ একটা সিন নষ্ট করে দিলে
প্লিজ এক মিনিট অপেক্ষা কর
তুই কেমন আছিস? আমি ভালো আছি, স্যার
তোর জীবন নিয়ে সে কি সিনেমা বানাচ্ছে? হ্যা, স্যার
ঐ মেয়ে তোকে পুরো বদলে দিলো
আর ও তোর জন্য মেয়ে খুঁজেও দিচ্ছে
দারুণ
এখানে ২টা নায়িকা আছে, না?
আরিয়া, খাবার খেয়েছো? বাদ দাও, তুমি আন্দ্রেয়া কে ২য় নায়িকা হিসেবে নাও
আন্দ্রেয়া? আমি অন্য কাউকে ভাবছিলাম কি?
ওকে, আন্দ্রেয়া ও হবে হ্যালো, আমি নিশা বলছি
এই, কে ফোন দিছে? ১ম নাকি ২য় জন?
আচ্ছা, আমি আসছি ২য় জন
স্যার, আমি আসছি ওকে
কোথায়? নিশা আমাকে ওর ফার্মঘরে যেতে বলছে আমার আইশুর সাথেও দেখা করতে হবে...
দুজনেই ফার্মঘরে আসছে নাকি?
না, স্যার, নিশা আসছে ওহ, আচ্ছা
আচ্ছা, পরে দেখা হবে
আরিয়া, তোমার গল্প পচ্ছন্দ হয়েছে তো? দারুণ
আমাকে শীঘ্রই ক্লাইম্যাক্স টা বলো
ক্লাইম্যাক্সের জন্য আমার ওকে ফলো করতে হবে
কি? তুমি কি বলতে চাও?
আমি তোমাকে শনিবারে যেতে বলেছি, না?
কেন আমাকে বিরক্ত করছো? নিশা আমাকে ওর ফার্মঘরে যেতে বলছে
ও তোমাকে ওর ফার্মঘরে ডাকলে তুমি সেখানে গেলেই পারো
তুমি কি বলছো? ঐ সমুদ্রের ধারে ঐ ফার্মঘরে যদি কিছু হয়ে যায়?
তুমি ঠিক বলছো
বিয়ের আগে এসব করা যাবে না
তুমি এত বেশিকিছু চিন্তা করিও না ও আগামীকাল তোমাকে প্রপোজ করবে
ও নিশ্চই পটে গেছে
আমি যা বলছি, তুমি তাই করবে, ওকে?
আগামীকাল পূর্ণিমা তো
সাধারণত, এমন সময়ে অনুভূতি জেগে উঠে
কি ধরনের অনুভূতি?
শরীরের ভেতরের অনুভূতি চাঙ্গা হয়ে উঠে
যদি তুমি ওর চোখে ভালোবাসার চোখে তাকাও
ও নিশ্চই পটে যাবে
ওর চোখে ভালোবাসা নিয়ে তাকাতে হবে, কিভাবে???
এভাবে
ঠিকভাবে বসো তোমার পা নীচে রাখো
আমার চোখে রোমান্টিক ভাবে তাকাও
তুমি আমার দিকে যেভাবে তাকাচ্ছো মনে হচ্ছে যে এখন ই আমার সাথে জোরদবর-দস্তি করবে
ভালোবাসার দৃষ্টিতে তাকাও
ওকে, এখন মুখ বন্ধ করো
জঘন্য
ভালোবাসা নিয়ে তাকাও
যদি আমার হাতে কিছু থাকে তাহলে আমি সাহস করে চেষ্টা করতে পারি
আমি কি এভাবে ধরবো নাকি?
না, না...
আরে না, নাহলে আমি ফিল পাবো না
আচ্ছা
ধরো...
ওর এমন অনুভূতি হতে হবে যেন তুমি ই ওর দুনিয়া...
ও যেন এমন কিছু ফিল করে ওর আর কাউকে দরকার নেই
সেটা কি?
তুমি বললে আগামীকাল পূর্ণিমা কিন্তু আমার এক্ষুণি ফিল চলে আসছে
দেখো, আমার হৃদকম্পন ও বেড়ে গেছে
আমি তোমাকে যা শেখালাম তুমি সেটা আমার উপরে চালিয়ে দিচ্ছো?
এটা তো অন্যায় তুমি চলে যাও
না, আমি চলে যাচ্ছি
কিন্তু তুমি এখনো আমাকে পুরোপুরিভাবে শেখাও নি
আমি আর কিছুই শেখাবো না তোমার যা ইচ্ছে তুমি করো
হ্যালো
কার্তিক, তুমি আসছো তো? হ্যা
প্ল্যানে একটা চেঞ্জ আসছে
আমাদের সাক্ষাত ফার্মঘরে হচ্ছে না তুমি বাসায় চলে আসো
বাসায়, তাই নাকি?
কেন? কোন সমস্যা?
না, কিছু না আমি সেখানে থাকবো
আচ্ছা, দেখা হবে
হাই
ভেতরে আসুন, স্যার
কেন তুমি ঐখানে দাঁড়িয়ে আছো?
বাসায় কেউ নেই
আসো
আজকে তো পূর্ণিমা
বসো আচ্ছা
দারুণ বাসা
ওর চোখের দিকে তাকাও
আমার ই তাকানো উচিৎ না?
তুমি কি কিছু খাবে?
মদ?
না...কফি
কফি? কোন বাদামের দুধ না
বাদাম দুধ?
এটাই এখানের স্পেশাল
তুমি বসো...আমি নিয়ে আসছি
এসব পূর্ণিমার রীতি কি সত্যি হয় নাকি?
ঘুরে দাঁড়াও
কার্তিক, কি হইছে?
না, আমি এমনি দেখছিলাম
কার্তিক, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই
আমি তোমার সাথে ঐ কফি শফে সাক্ষাতের পর থেকে তোমার ব্যাপারে পাগল হয়ে গেছি
ইদানীং আমি অনেক পাগলামো শুরু দিয়েছি; যেন আমার মধ্যে অনেক লক্ষণ দেখা দিয়েছে
কিসের লক্ষণ?
পাগলামোর নানান লক্ষণ
তুমি বুঝো নাই?
আচ্ছা...আসলে বলতে গেলে
আমি আগে কখনোই এভাবে লজ্জা পাই নি
আমি একেবারে সরাসরি কথা বলার মানুষ
আমি সহজে কারো সাথে প্রেম করতে পারতাম কিন্তু আমার সেটা করতে ইচ্ছে হয় নি
কিন্তু আমার তোমার সাথে সাক্ষাতের পর যেন সবকিছু বদলে যেতে থাকলো
আমি নিজেকে চিনতে শিখেছি
আমি তোমাকে ভালোবাসতে চাই
আমি তোমার মত বাচ্চা চাই
তোমাকে অনেক ভালোবাসতে চাই সেই সাথে অনেক ঝগড়া ও করতে চাই
এমন অনেক ইচ্ছে আছে
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে, কার্তিক?
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কার্তিক
কার্তিক, হাই হাই
ওকে?
ওহ হো
সফল হইছে?
দারুণ, দারুণ অনেক ধন্যবাদ ভগবান...
দারুণ
যখন তুমি আমার সাথে দেখা করবে তোমার আমাকে হারানোর অনুতাপ হবে না?
না, কখনোই না
তো এটা আমাদের শেষ সাক্ষাত তো?
কেন তুমি এভাবে কথা বলছো?
আমাদের এখন তো আর কোন প্রত্যাশা নেই
না, সেটা আর নেই; এখন থেকে আমরা খুব ভালো বন্ধু
কেবারে চিরতরের জন্য ভালো বন্ধু আমরা যেকোন সময় দেখা করতে পারি
ওকে?
হ্যা, অবশ্যই
স্বর্ণ দেখছো? কেমন?
তুমি এটা দেখতে পারো এটা?
প্লিজ আমাকে সেটা দাও আমি প্রায় ভুলেই গেছিলাম
আমার তোমাকে কিছু মানুষের সাথে দেখা করাতে চাই
ঐশ্বরিয়া, ও তোমার পার্সোনাল ট্রেইনার
ও তোমার ইয়োগা টিচার
এটা তোমার স্টাইলিশ
ও তোমার বিউটিশিয়ান আর ও তোমার লিখার টিচার
হাতের লিখার?
হ্যা, অবশ্যই আমার তোমার হাতের লিখা পচ্ছন্দ না
এখন থেকে, ওরা ই তোমার কি কি খেতে হবে আর কি পড়তে হবে সিদ্ধান্ত নিবে
ধন্যবাদ, আর্জুন
ম্যাডাম..
ম্যাডাম...
স্যার আপনার নীচে অপেক্ষা করছে উনি আপনাকে নীচে যেতে বলছে
শুভ সকাল, আর্জুন
কি?
তোমার কি কোন আইডিয়া আছে তোমার জন্য কতজন অপেক্ষা করছে?
আমাদের পরিবারের কিছু নিয়ম-কানুন আছে
তোমার ও নিজেকে বদলানো উচিৎ, ওকে?
যাও গিয়ে তোমার কাজ করো
This is what you wished for, Balakumari
Where....is your life heading to?
Where...has your sleep gone?
Like a puppet...you are dancing...Rajakumari
Rathinakumari
This is what you wished for, Balakumari
Where...is the kingdom you dreamt of?
Uff! You are in vain here
You have been trapped in a cage here
Rajakumari Rathinakumari
Your hairstyle has been changed
Your dressing has been changed. Your walk has been changed
Your lively talk has been changed.
You have changed
Changed...Changed...Everything has been changed.
Rajakumari Rathinakumari
This is what you wished for, Balakumari
আমি এক্ষুণি আসছি মা, প্লিজ আমার জন্য ভালো কিছু বানাও, আমার ক্ষুধা লাগছে
সারপ্রাইজ এই, আইশু
কার্তিক, তুমি কেমন আছো? আমি ভালো আছি, এক মিনিট
মা, আমি আসছি; এটা আমার মা; আমি ওনার সাথে থীরুভাল্লুরে দেখা করতে যাচ্ছি
তুমি কি ফ্রি আছো? হ্যা, কেন?
তুমি আমার বাড়িতে যেতে চাও? এটা অনেক সুন্দর; আসো, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছি
আসো, চল যাই
এদিকেই তো?
তোমার নালাঙ্গু অনুষ্ঠান কি শেষ?
এখানে এসবের কেন দরকার? কেন এমন দ্বিধায় আছো?
তুমি টাকার জন্য চলে গেলে
এখন তুমি প্রেম চাইছো
Your fluffy smile here and your marble prison there
Rajakumari Rathinakumari
This is what you wished for
Balakumari
ভাগবান, আমি যা চেয়েছি, তুমি আমায় তা দিয়েছো
কিন্তু আমি এখনো দ্বিধায় আছি
যাই হোক না কেন প্লিজ তুমি আমাকে সঠিক পথ দেখাও
হাই, আইশু, তুমি কেমন আছো?
তুমি কখন লন্ডনে চলে আচ্ছো?
আগামীকাল রাতের ফ্লাইটে
তুমি যা চেয়েছো, তাই তো পেয়েছো; তুমি এখন থেকে খুশী থেকে, ওকে?
আইশু আমাদের উইশ করো
আগামীকাল ভালোবাসা দিবস না?
কার্তিক আর আমার বাগদান হবে
কি? আমাদের উইশ করো
শুভকামনা
নিশা, ও লন্ডনে বিয়ে করতে যাচ্ছে
ও আগামীকাল চলে যাবে
ওহ, দারুণ
এই, তুমি কেমন আছো? তোমাকে অন্যরকম লাগছে
তোমার প্রার্থনা শেষ হইছে?
দেরী হয়ে যাচ্ছে, চলো আমরা যাই? চলো যাই
Finally you have opened your eyes, my dear heart
What took you so long, to wake up?
ওকে, আসি...
কি জান? তোমার বন্ধুরা কি বলছিলো?
অনেক দারুণ হতে যাচ্ছে আমাদের বিয়ের অনুষ্ঠান, আর...
তোমার বন্ধুদের হোটেল আর ফ্লাইটের টিকেটের ও খেয়াল রাখা হইছে
আমি তোমার মা, বাবা আর সবকিছু হয়ে যাবো
The heart diverts in his direction
but the body lives where it doesn't prefer to.
I am dying here split up into two.
Tell me my soul if you will reunite again?
I'm falling apart as I have come to realize my mistake
তোমার ব্যাগ রেডি করে রাখিও আমি গাড়ি পাঠিয়ে দিবো, তুমি বাসায় চলে আসিও...
ওকে?
ড্রাইভার বাসায় চলো
Finally you have opened your eyes, my dear heart
What took you so long, to wake up?
This moment, when my love sprouts
Why have you freezed now?
The heart diverts in his direction
but the body lives where it doesn't prefer to.
I am dying here split up into two.
Tell me my soul if you will reunite again?
I'm falling apart as I have come to realize my mistake
এখন, আমি আমার বিয়েতে ফোকাস করতে পারি
ঐশ্বরিয়া...
৪ মাসের জন্য ভারতে বিদায় জানিয়ে দাও
আগামীকাল ভালোবাসা দিবস
কার্তিক আর আমার বাগদান হতে যাচ্ছে
তুমি ঠিক আছে, জান?
হ্যা, ওকে, ওকে...
ড্রাইভার গাড়ি থামাও
ঐশ্বরিয়া...
এই, তুমি কি করছো?
ড্রাইভার, গাড়ি থামাও এই তুমি কি করছো?
প্লিজ থামো
কেন তুমি গাড়ি থামালে? প্লিজ, গাড়ি থামাও ড্রাইভার
এই, তুমি ঠিক আছো? থামাও, গাড়ি থামাও
ঐশ্বরিয়া
ঐশ্বরিয়া, থামো
তুমি কি করছো?
দুঃখিত, আর্জুন...
এই বিয়ে হবে না
বিয়ে হবে না?
এখানে কি কোন মজা হচ্ছে?
যদি আমি তোমার সাথে জীবন কাটাই তাহলে আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলবো
আমি বুঝি নি
তুমি বুঝো নাই? আমি কি খাবো? আমার কি পরিমাণ খাওয়া উচিৎ?
আমার কি পড়া উচিৎ? কি সুগন্ধি লাগাবো? আমি কখন ঘুমাবো? আমি কখন হাসবো?
আমি কিভাবে হাসবো? আমি কি তোমার কাছে কম্পিউটার নাকি?
আমার তোমার ইচ্ছেমত হাসতে হবে আর তোমার ইচ্ছেমত খেতে হবে
তুমি যা বলবে, আমি সব করবো
আমি নিজেকে বদলে ফেলেছি, আর্জুন আমি আর আগের মত নেই, নিজেকে বদলে ফেলেছি
আমার যেভাবে ইচ্ছে, আমি হাসবো আমার যেভাবে ইচ্ছে, আমি কাঁদবো
আমি আমার পায়ের উপর পা রেখে বসবো কিন্তু তোমার যদি এসব পচ্ছন্দ নাহয়
প্লিজ, আমাকে ছাড়ো আর্জুন
ঐশ্বরিয়া, তুমি এই মধ্যরাতে রাস্তার মাঝে দাঁড়িয়ে কেন এমন করছো?
আমাদের পরিবারের একটা সম্মান আছে
আন্টি, আমি সেটা ভালোভাবে বুঝেছি
আমি আপনাদের রীতিমত চলতে পারবো না
আমি ভেবেছিলাম, আমি টাকার জীবনে অনেক সুখ খুঁজে পাবো
কিন্তু টাকা দিয়ে সব সুখ পাওয়া যাবে না আমাদের জীবন আমাদের যেভাবে ইচ্ছে কাটাবো
আমি বুঝতে পেরেছি
আমার ই ভুল ছিলো
প্লিজ আমাকে মাফ করে দাও
এই, থামো
ওকে
এটাই তোমার সমস্যা না?
এখন থেকে, তুমি তোমার ইচ্ছেমত জীবন কাটিও
কেউ তোমাকে কিছু বলবে না আসো, গাড়িতে গিয়ে বসো
না, আর্জুন আমি তোমাকে বলেছি না? আসো, গাড়িতে বসো
এটাই তোমার একমাত্র সমস্যা আছে নিশ্চই অন্যকিছু আছে
সমস্যা নাই, বলো
আমাকে বলো
আমি কার্তিক কে ভালোবাসি, আর্জুন
যদি আমি তোমাকে বিয়ে করি
তাহলে আমি তোমাকে ধোঁকা দিয়ে একটা মিথ্যে জীবন কাটাবো
আমি সেটা পারবো না
দুঃখিত, আর্জুন
প্লিজ, আমাকে মাফ করে দিও
এই, তুমি কি বলছো?
যাও...
আমি দুঃখিত...
ওকে, আমি তোমার সাথে পরে দেখা করবো আসি, আসি
কার্তিক
এই, তুমি এখানে কি করছো?
তুমি এখনো যাও নাই?
না, না... আমি ভুল করেছি
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল আমি সেটা এখন বুঝতে পেরেছি
তুমি যা বলছে, আমি তা বুঝতে পারছি; জীবন মানেই টাকা না, জীবনে সত্যিকারের ভালোবাসা লাগে
প্লিজ, আমাকে মাফ করে দাও কার্তিক প্লিজ
আমার তোমাকে প্রয়োজন
আমার তোমাকে লাগবে কার্তিক
আমি তোমার সাথে জীবন কাটাতে চাই প্লিজ
আমার হাত ছাড়ো
তুমি কে?
কার্তিক, আমি তোমার রাগ বুঝতে পারছি
আমি যত বড় ভুল করেছি সেজন্য তুমি যা বলবে আমি করবো
বলো, আমাকে কি করতে হবে আমাকে বলো
ওহ, তুমি যেকোন কিছু করবে?
হ্যা
আমি তোমার চেহারা দেখতে চাই না তুমি এখান থেকে চলে যাও
কার্তিক, প্লিজ আমাকে বোঝার চেষ্টা করো প্লিজ...
আমার কি বুঝতে হবে?
তুমি এই বলে আমাকে ছেড়ে চলে গেলে যে তোমার আমাকে লাগবে না, তাই না?
যদি আমি তোমাকে বিয়ে করি তাহলে তোমার ১৫ হাজার টাকায় চলতে হবে
আমি আমার ঋণ দিতে দিতে একদিন মারা ও যাবো
তুমি বলেছিলে সেটা নরকের মত জীবন হবে
আমি এখনো সে জীবন ই কাটাচ্ছি
এখন কেন তুমি আসছো?
কার্তিক...ও সহজ-সরল মেয়ে সবাই এদিকে দেখছে
এই, তুমি কেন ওকে থামাচ্ছো? ও আমার কার্তিক
ওর আমার উপর অধিকার আছে
তুমি মনে করো কার্তিক তোমাকে ভালোবাসে? না, আমি ওকে তোমাকে ভালোবাসতে শিখিয়েছি
তুমি বলো, কার্তিক তুমি আমাকে মারতে চাও?
আমি ভুল করেছি
আমি সেটা মেনে নিচ্ছি আমাকে মারো
এখানে সিনক্রিয়েট করিও না কার্তিক...
যাও
আমি তোমাকে ছেড়ে কোথাও যাবো না আমার তোমাকে প্রয়োজন
আমি আমার কার্তিক কে চাই যে আমাকে অনেক ভালবাসতো
প্লিজ...
প্লিজ কার্তিক ভাই প্লিজ, ও অনেক সহজ-সরল, মাফ করে দাও
ভাই, ওকে সহজ-সরল মনে হচ্ছে?
তুমি কি জানো সে কে?
বিমানবালা
ও আমাকে বড়লোক ভেবে আমার প্রেমে পড়ে গিয়েছিলো...
যখন বুঝলো আমি কোন বড়লোক কেউ না সে আমাকে ছেড়ে চলে গেলো
আমি ওকে মানানোর অনেক চেষ্টা করছিলাম
আমি ওর কাছে কান্নাকাটি করে বলছিলাম আমি ওর যেভাবে হোক খেয়াল রাখবো
ও কোন কাজের ই না ওর ভালোবাসার কোন অধিকার ই নেই
ও আমাকে রাস্তার মাঝে ছেড়ে চলে গেল
এখন বলছে, সে ভুল বুঝতে পেরেছে....
আমি এখন ভালোবাসা বুঝতে পেরেছি সে চায় আমি ওকে গ্রহণ করে নি
তুমি বলো, আমার কি ওকে গ্রহণ করা উচিৎ?
তুমি কি দেখছো?
তোমার ফ্লাইটের এখনো সময় আছে
চলে যাও...
ওহ...
তোমার কাছে টাকা নেই?
অটো নিয়ে জলদি এয়ারপোর্টে চলে যাও
আপু, প্লিজ কাঁদিও না
না, যখন কার্তিক আমাকে সত্যিকারে ভালোবেসেছিলো; আমি ওকে বুঝতে পারি নি
এখন আমি ওকে সত্যিকারে ভালোবাসি কিন্তু ও আমাকে মেনে নিচ্ছে না
যদি সে আমাকে মেনে না নে, সে সবসময় আমার মনে ই থাকবে
কার্তিক....
কার্তিক...
আমরা কি প্রথম থেকে শুরু করতে পারি না?
আমার নাম কার্তিক
জিমের কোচ
প্রতি মাসে ১৫ হাজার টাকা বেতন পাই
স্কোরপেটে বাসা আছে
১০/১০ রুম
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
দুঃখিত নিশা...
আমি ওকে ছাড়া আর কারো কথা চিন্তা ও করতে পারি না
যদি আমার ভালোবাসা সত্যি হয়, ও একদিন নিশ্চই আমার কাছে ফিরে আসবে
কেন, তুমি ওকে বলতে গেলে আমরা দুজনে বাগদান করতে যাচ্ছি
যখন তুমি ওকে এই কথা জানালে, তুমি ওর চেহারা দেখেছিলে? ও আমাকে ছেড়ে কোথাও যাবে না
ধন্যবাদ
অফিসিয়াল "বাংলা সাবটাইটেল" গ্রুপঃ www.facebook.com/groups/BanglaSub
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! অনুবাদকঃ-সাইফুদ্দিন শাকিল ও মোরসালিন তানভীর